1
00:00:28,853 --> 00:00:30,937
<i>غريس مورغان،
عد إلى هذا المنزل!</i>

2
00:00:40,531 --> 00:00:43,416
نعمة!
عد إلى هنا!

3
00:00:43,500 --> 00:00:44,450
<i>النعمة!</i>

4
00:00:46,203 --> 00:00:47,620
أنت متأكد
حول هذا، جرايسي؟

5
00:00:47,705 --> 00:00:50,006
لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى
عن أي شيء في حياتي

6
00:00:58,349 --> 00:01:01,100
اذهب الآن، ولن تعود أبدًا!
أبداً!

7
00:01:01,185 --> 00:01:02,969
اذهب يا كين.
يقود! الآن!

8
00:02:24,601 --> 00:02:25,685
<ط> المنزل
كل ذلك بأزرار.</i>

9
00:02:26,937 --> 00:02:28,938
هل هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل؟

10
00:02:28,973 --> 00:02:31,024
لا، شكرا لك، ستيف.

11
00:02:33,143 --> 00:02:34,560
هل هذا من
مكتب والدك؟

12
00:02:35,896 --> 00:02:38,064
نعم هو كذلك.

13
00:02:38,148 --> 00:02:41,183
انها في الواقع من
الصليب الدائري.

14
00:02:41,235 --> 00:02:43,236
كينيدي، ثق بي.

15
00:02:43,320 --> 00:02:45,021
أنت لا تريد
لسحب هذا.

16
00:02:45,072 --> 00:02:46,823
مجرد التوقيع على الأوراق
وبيعها.

17
00:02:48,208 --> 00:02:51,244
إنه مجرد والدي
ولد في تلك المزرعة.

18
00:02:51,328 --> 00:02:53,496
نشأ هناك.

19
00:02:53,547 --> 00:02:57,199
التقيت بوالدتي،
لقد وقعوا في الحب.

20
00:02:57,251 --> 00:02:59,552
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا لك،

21
00:02:59,636 --> 00:03:01,671
ولكن أنا هنا.

22
00:03:01,722 --> 00:03:03,973
سأساعدك
من خلاله.

23
00:03:04,008 --> 00:03:05,141
أعدك.

24
00:03:09,430 --> 00:03:11,764
أنت له
المستفيد الوحيد.

25
00:03:11,849 --> 00:03:14,600
الصليب الدائري
ملك لك الآن.

26
00:03:14,685 --> 00:03:16,185
ومع ذلك، ينص

27
00:03:16,236 --> 00:03:18,988
أنه إذا كان يجب عليك
اختار بيعه،

28
00:03:19,023 --> 00:03:21,574
عليك أن تكون هناك،
شخصيا للقيام بذلك.

29
00:03:21,658 --> 00:03:24,494
<ط> إذن أنت تخبرني
لقد قمت بالفعل بالذهاب إلى هناك</i>

30
00:03:24,528 --> 00:03:25,728
لبيع المزرعة؟

31
00:03:25,779 --> 00:03:27,663
كشرط
من الإرادة، نعم.

32
00:03:29,083 --> 00:03:31,117
هذا لا يجعل
بأي معنى.

33
00:03:31,201 --> 00:03:33,202
يعني متى
كنت أكبر

34
00:03:33,253 --> 00:03:35,004
اعتدت أن أتوسل إليه
ليأخذني

35
00:03:35,039 --> 00:03:36,589
لرؤية ذلك المكان.

36
00:03:36,673 --> 00:03:39,509
كان يقاوم دائما.

37
00:03:39,543 --> 00:03:41,210
<ط> الآن يقول
هل يجب أن أذهب؟</i>

38
00:03:41,261 --> 00:03:44,130
هناك ابن عم لك
هناك من هو محاسب.

39
00:03:44,214 --> 00:03:46,933
سميث بلين، لقد كان كذلك
حفظ الكتب.

40
00:03:47,017 --> 00:03:48,684
تعتقد أنه قد يفعل ذلك
هل لديك بعض الإجابات؟

41
00:03:48,719 --> 00:03:50,603
طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

42
00:03:53,690 --> 00:03:56,275
يبدو أنني ذاهب
إلى فالنتين.

43
00:04:00,864 --> 00:04:02,198
<ط>

44
00:04:02,232 --> 00:04:04,934
<ط>

45
00:04:04,985 --> 00:04:06,786
<ط>

46
00:04:06,870 --> 00:04:10,123
<ط>
من المفترض أن تكون

47
00:04:10,207 --> 00:04:11,774
<ط>
الصباح

48
00:04:11,825 --> 00:04:14,127
<ط>

49
00:04:14,211 --> 00:04:15,828
<ط>
خذها معنا

50
00:04:15,913 --> 00:04:19,132
<ط>
يأتي في وقت مبكر جدا

51
00:04:19,216 --> 00:04:27,223
<ط>

52
00:04:27,225 --> 00:04:30,309
<ط>

53
00:04:30,394 --> 00:04:31,978
<ط>

54
00:04:36,100 --> 00:04:38,300
<ط>

55
00:04:38,352 --> 00:04:40,570
<ط>

56
00:04:40,604 --> 00:04:43,906
<ط>

57
00:04:43,941 --> 00:04:48,828
<ط>
من جديد

58
00:04:48,912 --> 00:04:54,450
<ط>

59
00:05:34,074 --> 00:05:35,024
<ط> كما تعلم،
لقد مر وقت طويل</i>

60
00:05:35,075 --> 00:05:36,576
منذ آخر مرة
رأيت أهلك

61
00:05:36,660 --> 00:05:40,046
لكني أتذكر،
يا فتى، لقد كانوا أناسًا طيبين.

62
00:05:40,130 --> 00:05:42,248
إنه مجرد عار
لم يتمكنوا أبدا

63
00:05:42,332 --> 00:05:44,500
لاستعادته
إلى فالنتين.

64
00:05:44,551 --> 00:05:45,918
أعتقد ذلك أيضا.

65
00:05:46,003 --> 00:05:48,421
ولكن ها نحن الآن،
وإذا كنت لا تمانع،

66
00:05:48,505 --> 00:05:51,057
-أود أن أقطع المطاردة فحسب.
-لو سمحت.

67
00:05:52,843 --> 00:05:56,145
هل ذكر تالبوت
أن هذا ليس كذلك

68
00:05:56,180 --> 00:05:58,981
العرض الأول لدينا
في المزرعة على مر السنين؟

69
00:05:59,016 --> 00:06:01,017
<ط>-لا.
-كما أفهمها،</i>

70
00:06:01,068 --> 00:06:04,320
والدك لن يفعل ذلك
فكر في البيع.

71
00:06:04,354 --> 00:06:07,023
أستطيع أن أفهم لماذا أراد
للتشبث بالمكان القديم.

72
00:06:07,074 --> 00:06:09,859
ربما كان لديه بعض
الارتباط العاطفي.

73
00:06:09,910 --> 00:06:11,393
ويمكنك أن تأخذ
كلمتي لذلك،

74
00:06:11,445 --> 00:06:13,062
هذا عرض جيد

75
00:06:13,113 --> 00:06:15,281
في ظل هذه الظروف.

76
00:06:15,365 --> 00:06:17,333
ما الظروف؟

77
00:06:17,367 --> 00:06:19,669
اسمع، أنت تدير مزرعة

78
00:06:19,703 --> 00:06:23,673
هو اقتراح محفوف بالمخاطر
في أفضل الأوقات.

79
00:06:23,707 --> 00:06:27,343
<i>عام واحد سيء يمكن أن يحددك
العودة لفترة طويلة.</i>

80
00:06:27,377 --> 00:06:29,178
حسنًا، دائرة الصليب

81
00:06:29,213 --> 00:06:33,599
لقد مرت بسنوات سيئة أكثر
من الجيد، هنا، في الآونة الأخيرة.

82
00:06:33,684 --> 00:06:35,635
المزرعة تخسر المال؟

83
00:06:35,719 --> 00:06:38,104
أنا أكره أن أكون
حامل الأخبار السيئة.

84
00:06:40,057 --> 00:06:42,725
كما تعلمون، أنا لا أرى أ
اسم المشتري هنا في أي مكان.

85
00:06:42,776 --> 00:06:43,776
حسنا، في الوقت الحاضر
يرغبون

86
00:06:43,860 --> 00:06:45,594
ليبقى مجهولا.

87
00:06:45,646 --> 00:06:47,813
<i>ولكن ما أستطيع أن أقول لك</i>

88
00:06:47,898 --> 00:06:49,398
<i>هل لديهم دوافع شديدة.</i>

89
00:06:51,068 --> 00:06:54,987
لذلك، يمكنك المضي قدما
والتوقيع والتاريخ

90
00:06:55,072 --> 00:06:56,789
بجوار "X" مباشرةً.

91
00:06:58,825 --> 00:07:00,776
كما تعلمون، لقد كان لدي
سؤال واحد.

92
00:07:00,827 --> 00:07:02,444
<i>بالتأكيد.</i>

93
00:07:02,496 --> 00:07:04,213
هل تعرف لماذا والدي
وضعه في وصيته

94
00:07:04,248 --> 00:07:06,882
أنه كان علي أن آتي إلى هنا
لبيع المزرعة؟

95
00:07:06,917 --> 00:07:08,284
كما تعلمون،
في الواقع،

96
00:07:08,335 --> 00:07:11,387
كنت أتساءل نوعا ما
عن ذلك بنفسي.

97
00:07:11,421 --> 00:07:14,674
كما تعلمون، كلما والدي
تحدثت عن عيد الحب,

98
00:07:14,758 --> 00:07:16,759
هم دائما
أطلق عليه المنزل.

99
00:07:18,262 --> 00:07:20,129
<i>منزلهم،</i>

100
00:07:20,180 --> 00:07:22,131
ولكنها ليست لك.

101
00:07:22,182 --> 00:07:24,066
لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
حتى رأيت ذلك.

102
00:07:24,101 --> 00:07:25,851
يبدو سخيفا
ليأتي كل هذا الطريق

103
00:07:25,936 --> 00:07:28,187
وليس إلقاء نظرة.

104
00:08:12,199 --> 00:08:13,733
مهلا يا صديقي.

105
00:08:13,817 --> 00:08:14,950
<i>من أين أتيت؟</i>

106
00:08:14,985 --> 00:08:17,019
حسنا.

107
00:08:18,572 --> 00:08:22,158
هل يمكننا فقط
نكون أصدقاء من بعيد؟

108
00:08:22,209 --> 00:08:23,159
<i>فقط خذ الأمور ببساطة.</i>

109
00:08:23,210 --> 00:08:26,195
<i>أنا آخذ فقط
نظرة خاطفة حولها.</i>

110
00:08:26,246 --> 00:08:27,696
حسنا.
أنا لن أعض.

111
00:08:27,748 --> 00:08:30,549
أريد فقط الحصول على
فقط أقرب قليلا

112
00:08:30,634 --> 00:08:33,302
حتى أستطيع أن أرى...

113
00:08:33,337 --> 00:08:34,970
اصمت يا ويلسون!

114
00:08:35,005 --> 00:08:37,590
يا. شكرًا.
كلب عظيم.

115
00:08:37,674 --> 00:08:39,475
-هل فقدت؟
-ماذا؟

116
00:08:39,509 --> 00:08:41,093
الطرق الرئيسية
العودة بهذه الطريقة.

117
00:08:41,178 --> 00:08:42,762
لا، كنت فقط

118
00:08:42,846 --> 00:08:44,063
الإعجاب بالمنزل.

119
00:08:44,147 --> 00:08:46,182
لذلك كنت أحسب أنك سوف
القيادة على الممتلكات الخاصة،

120
00:08:46,233 --> 00:08:47,767
ادعو نفسك
على الشرفة،

121
00:08:47,851 --> 00:08:48,934
<i>وإلقاء نظرة جيدة
من خلال النافذة؟</i>

122
00:08:49,019 --> 00:08:50,269
لا، لم يكن ذلك...

123
00:08:50,354 --> 00:08:52,071
أنا لا أدخل
المدينة كثيرا.

124
00:08:52,155 --> 00:08:54,156
هل هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك
هذه الأيام؟

125
00:08:54,191 --> 00:08:55,941
حسنًا، أنا لا أخرج
للبلاد كثيرًا

126
00:08:56,026 --> 00:08:57,559
لكني سمعتكم أيها الناس
كان من المفترض أن تكون ودية.

127
00:08:57,611 --> 00:08:58,778
تريد ودية؟

128
00:08:58,862 --> 00:09:00,279
حاول أن تطرق الباب
التعريف بنفسك.

129
00:09:00,364 --> 00:09:01,530
ربما يجب عليك
قدم نفسك

130
00:09:01,581 --> 00:09:03,616
منذ كنت واحدا
هذا التعدي على ممتلكات الغير.

131
00:09:03,700 --> 00:09:05,034
اعذرني؟

132
00:09:05,085 --> 00:09:07,036
هذا هو
سيركل كروس رانش؟

133
00:09:07,087 --> 00:09:08,537
حسنا، هذا ما
تقول العلامة.

134
00:09:08,588 --> 00:09:10,589
حسنا، اسمي
هو كينيدي بلين

135
00:09:10,674 --> 00:09:12,375
وأنا أملك هذا العقار.

136
00:09:12,426 --> 00:09:14,260
ما هي
تتحدث عنه؟

137
00:09:14,344 --> 00:09:15,678
هنا.

138
00:09:15,712 --> 00:09:18,180
انظر بنفسك.

139
00:09:26,723 --> 00:09:29,925
-أنت ابن عم سميث بلين؟
-هذا صحيح.

140
00:09:29,976 --> 00:09:31,026
ابن عم ثاني،
من الناحية الفنية.

141
00:09:31,061 --> 00:09:33,229
أعتقد... وهو
ليس النقطة.

142
00:09:33,280 --> 00:09:34,697
سميث لم يقل
أي شيء بالنسبة لي

143
00:09:34,731 --> 00:09:36,282
عن مالك جديد
تظهر.

144
00:09:36,366 --> 00:09:37,400
حسنا، لماذا يجب عليه؟

145
00:09:37,451 --> 00:09:38,901
لكل ما أعرفه،
أنت مجرد مستقطن.

146
00:09:38,952 --> 00:09:40,069
الآن، انتظر دقيقة.

147
00:09:40,120 --> 00:09:41,654
<i>ديريك.</i>

148
00:09:41,738 --> 00:09:43,739
لم أكن أعرف
كان لديك شركة.

149
00:09:43,790 --> 00:09:45,408
لقد كانت تغادر للتو.

150
00:09:46,543 --> 00:09:47,493
أنا جون سترلينج.

151
00:09:47,577 --> 00:09:50,129
أنا كينيدي بلين.
سعيد بلقائك.

152
00:09:50,213 --> 00:09:51,997
والدتك
كانت غريس مورغان.

153
00:09:52,082 --> 00:09:54,283
لقد هربت مع كيني
بلين منذ وقت طويل.

154
00:09:54,334 --> 00:09:55,468
كنت تعرف والدي؟

155
00:09:55,552 --> 00:09:56,919
حسنا بما فيه الكفاية ل
التعرف على ابنتهم.

156
00:09:56,970 --> 00:09:59,839
يعني أنت البصق
صورة والدتك.

157
00:09:59,923 --> 00:10:00,923
مرحبًا بك في بيتك، عزيزتي.

158
00:10:03,427 --> 00:10:05,928
كما تعلمون، تلك العائلات
كانوا ميتين للغاية ضد

159
00:10:05,979 --> 00:10:08,180
اهلك يتزوجون

160
00:10:08,265 --> 00:10:10,149
وخاصة جدك
غابرييل مورغان,

161
00:10:10,233 --> 00:10:11,150
<i>لم يستطع الوقوف
الفكر</i>

162
00:10:11,234 --> 00:10:12,151
<i>لابنته الوحيدة</i>

163
00:10:12,235 --> 00:10:13,269
<i>الزواج من بلين.</i>

164
00:10:14,438 --> 00:10:15,905
وهو لا يزال على قيد الحياة،
أنت تعرف.

165
00:10:15,939 --> 00:10:17,239
رقم لا، لم أفعل.

166
00:10:17,274 --> 00:10:19,742
أمي، إنها ليست هنا
من أجل لم شمل العائلة.

167
00:10:19,776 --> 00:10:22,244
تدعي امتلاكها
الصليب الدائري الآن.

168
00:10:24,831 --> 00:10:27,166
هل هذا يعني أن كلاهما
من والديك لديهم...

169
00:10:27,250 --> 00:10:32,421
توفيت أمي منذ خمس سنوات،
وتوفي أبي مؤخرًا.

170
00:10:32,456 --> 00:10:34,006
كانوا لا يزالون صغارًا،
أنا آسف جدا.

171
00:10:35,125 --> 00:10:36,459
<i>شكرًا لك.</i>

172
00:10:36,510 --> 00:10:38,344
<i>حسنًا، لقد فعلت
الشيء الصحيح الذي يأتي إلى هنا.</i>

173
00:10:38,428 --> 00:10:39,678
لماذا لا تفعل ذلك؟
البقاء لتناول العشاء؟

174
00:10:39,763 --> 00:10:42,164
لا، لا أفعل
تريد فرض

175
00:10:42,215 --> 00:10:44,800
وأنا حقا لم أكن كذلك
التخطيط لإقامة طويلة.

176
00:10:44,851 --> 00:10:45,851
لا تكن سخيفا.

177
00:10:45,936 --> 00:10:46,852
لدينا مساحة كبيرة.

178
00:10:46,937 --> 00:10:49,138
ابق معنا.
حقا، على محمل الجد.

179
00:10:50,273 --> 00:10:52,358
حسنًا.

180
00:10:52,442 --> 00:10:54,059
جيد، حتى تتمكن من ذلك
اتبعنا إلى المنزل.

181
00:10:54,144 --> 00:10:56,178
إذن أنت
لا تعيش هنا؟

182
00:10:56,229 --> 00:10:58,063
لا، هذا هو
المنزل الرئيسي.

183
00:10:58,148 --> 00:10:59,315
هذا هو المكان
عاش آل بلين.

184
00:10:59,366 --> 00:11:00,950
، منزل رئيس العمال

185
00:11:00,984 --> 00:11:02,868
هي طرق تماما
هناك، في الواقع.

186
00:11:02,953 --> 00:11:05,571
فورمان؟

187
00:11:05,655 --> 00:11:07,072
لم تخبرها؟

188
00:11:07,157 --> 00:11:11,410
لقد وصلنا للتو إلى ذلك.

189
00:11:11,495 --> 00:11:13,295
<ط> وهذا يجعل
الكثير من المعنى الآن.</i>

190
00:11:13,330 --> 00:11:14,964
<i>لدي طرد لك.</i>

191
00:11:24,090 --> 00:11:25,174
<i>الشيء المضحك هو ذلك</i>

192
00:11:25,225 --> 00:11:26,708
<ط> جون مورغان
وألكسندر بلين</i>

193
00:11:26,760 --> 00:11:28,710
<i>كانا أفضل الأصدقاء عندما
لقد خرجوا غربًا معًا</i>

194
00:11:28,762 --> 00:11:30,479
<i>في سبعينيات القرن التاسع عشر.</i>

195
00:11:30,514 --> 00:11:32,765
<i>كانوا يبحثون عن الذهب
مثل أي شخص آخر.</i>

196
00:11:32,849 --> 00:11:34,183
<i>ومع ذلك،</i>

197
00:11:34,234 --> 00:11:35,568
القصة تقول أن
لم يكن طويلا جدا

198
00:11:35,652 --> 00:11:38,938
قبل أن يقع كلاهما
الحب مع نفس المرأة.

199
00:11:39,022 --> 00:11:40,222
فماذا حدث؟

200
00:11:40,273 --> 00:11:42,891
حسنا، لقد اختارت الكسندر

201
00:11:42,943 --> 00:11:44,994
و بدأ الخلاف
في ذلك الوقت وهناك.

202
00:11:45,028 --> 00:11:46,862
لقد كان الأمر مستمرًا منذ ذلك الحين.

203
00:11:46,913 --> 00:11:48,747
هذه مضيعة.

204
00:11:48,832 --> 00:11:51,750
لذا يا كينيدي
ماذا تفعل؟

205
00:11:51,835 --> 00:11:53,919
لقد انتهيت للتو من كلية الحقوق.

206
00:11:54,004 --> 00:11:55,170
<ط>لذلك أنا بحاجة لاتخاذ
امتحان المحاماة</i>

207
00:11:55,205 --> 00:11:56,672
الشهر المقبل
مرة أخرى في لوس أنجلوس

208
00:11:56,706 --> 00:11:58,407
حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك
لديك الوقت لرؤية المزرعة

209
00:11:58,458 --> 00:12:00,742
-قبل أن تعود.
-نعم، أود ذلك.

210
00:12:00,794 --> 00:12:01,877
يمكن لديريك أن يرشدك إلى المكان.

211
00:12:03,296 --> 00:12:04,380
لدي أشياء للقيام بها

212
00:12:04,431 --> 00:12:06,348
للزوجين المقبلين
من الأيام يا أمي، أنا آسف.

213
00:12:09,436 --> 00:12:12,187
اسمع، أنا آسف بشأن ذلك
الشيء "المستقطن" برمته.

214
00:12:12,222 --> 00:12:14,756
<i>أعتقد أنني متوتر فحسب.</i>

215
00:12:14,808 --> 00:12:16,609
كل هذا مفاجئ جدًا،
المجيء إلى هنا.

216
00:12:18,361 --> 00:12:19,395
لماذا أنت هنا؟

217
00:12:20,447 --> 00:12:22,231
أنا هنا لإغلاق عملية البيع.

218
00:12:25,869 --> 00:12:27,736
من المزرعة؟

219
00:12:27,787 --> 00:12:30,956
نعم، ولكن لم أكن أعرف
أي شخص يعيش هنا.

220
00:12:31,041 --> 00:12:33,993
<i>و... والآن بعد أن رأيت
العقار والمنزل،</i>

221
00:12:34,077 --> 00:12:36,962
<ط> لم يكن لدي أي فكرة عن هذا
كل شيء كان لي.</i>

222
00:12:37,047 --> 00:12:38,547
كما تعلمون، فإنه يتطلب المزيد
من قطعة من الورق

223
00:12:38,582 --> 00:12:41,417
أن تنتمي إلى مكان ما.

224
00:12:47,424 --> 00:12:48,807
سأقوم بالتحقق
على الخيول يا أمي.

225
00:12:50,560 --> 00:12:51,677
سعدت بلقائك.

226
00:12:51,761 --> 00:12:53,979
نعم، أنت أيضا.

227
00:12:56,816 --> 00:12:59,485
إنه وقائي للغاية.

228
00:12:59,569 --> 00:13:00,986
يحب هذا المكان
كما لو كان خاصا به.

229
00:13:01,071 --> 00:13:02,988
لقد تعلم كل شيء
هناك لمعرفة

230
00:13:03,073 --> 00:13:06,442
عن الاعتناء بها
من جون زوجي.

231
00:13:06,493 --> 00:13:08,694
لذلك عندما توفى،
كان طبيعيا فقط

232
00:13:08,778 --> 00:13:10,979
ديريك يتولى المسؤولية.

233
00:13:11,031 --> 00:13:12,031
لم يكن الأمر سهلاً،

234
00:13:12,115 --> 00:13:15,167
لكننا دائما
أخذت هذه الكلمات على محمل الجد.

235
00:13:15,251 --> 00:13:17,169
<i>لقد باركنا كثيرًا
للعيش هنا.</i>

236
00:13:18,588 --> 00:13:21,090
لا أستطيع حتى أن أتخيل
مكان أفضل للاتصال بالمنزل.

237
00:13:23,093 --> 00:13:24,927
السلطة الفلسطينية... الحزمة.

238
00:13:32,102 --> 00:13:33,469
هنا.

239
00:13:36,356 --> 00:13:39,141
"إلى كينيدي بلين،
رعاية سيركل كروس رانش,

240
00:13:39,192 --> 00:13:40,309
من جريجوري تالبوت."

241
00:13:40,360 --> 00:13:41,894
إنه محامينا.

242
00:14:00,830 --> 00:14:02,665
هذه كتابات والدتي.

243
00:14:06,169 --> 00:14:08,587
لا بد أن أبي كان لديه
هذا أرسل هنا.

244
00:14:10,340 --> 00:14:11,924
كأنه أرسلني

245
00:14:38,118 --> 00:14:39,835
مايك، أنا ممتلئ.

246
00:14:55,301 --> 00:14:57,052
<i>"إنها قصة كلاسيكية.</i>

247
00:14:57,103 --> 00:14:58,771
<i>الحب الممنوع.</i>

248
00:14:58,855 --> 00:15:00,889
<i>لكن بالنسبة لكيني وأنا،
الشيء الوحيد المحظور</i>

249
00:15:00,940 --> 00:15:03,025
<i>كان يسمح للآخرين
حاول السيطرة على مصيرنا..."</i>

250
00:15:03,059 --> 00:15:05,594
<i>"سأعترف، في البداية
لقد كان الأمر مثيرًا</i>

251
00:15:05,645 --> 00:15:07,362
<i>خطير وممتع</i>

252
00:15:07,397 --> 00:15:08,947
<i>ثم أصبح عبئًا.</i>

253
00:15:09,032 --> 00:15:11,283
<i>دائما على حافة الهاوية، وتبحث دائما
فوق أكتافنا..."</i>

254
00:15:11,367 --> 00:15:15,604
<i>"في أحد الأيام، قال كيني سعادتنا
لا ينبغي أبدًا أن يكون صراعًا.</i>

255
00:15:15,655 --> 00:15:19,274
<i>أخذني إلى عائلته
مزرعة، سيركل كروس،</i>

256
00:15:19,325 --> 00:15:21,777
<i>وهناك وقعنا بشكل أعمق
في حب بعضنا البعض..."</i>

257
00:15:31,921 --> 00:15:32,888
مهلا.

258
00:15:34,090 --> 00:15:36,809
نعم، كل شيء
كانت جيدة.

259
00:15:38,762 --> 00:15:41,263
لا، أعرف.
لكنها بضعة أيام فقط

260
00:15:41,314 --> 00:15:44,149
ولا يزال لدي شهر
قبل الامتحان.

261
00:15:44,234 --> 00:15:46,401
سأدرس بينما أنا هنا.

262
00:15:46,436 --> 00:15:48,470
نعم.
لا، أعرف.

263
00:15:48,521 --> 00:15:50,522
مهلا، استمع.
أنا...أنا متعب حقًا،

264
00:15:50,607 --> 00:15:53,358
أعتقد أنني سأفعل
بدوره في وقت مبكر.

265
00:15:53,443 --> 00:15:54,943
هل هذا جيد؟

266
00:15:56,496 --> 00:15:57,496
حسنا، شكرا.

267
00:15:58,948 --> 00:16:00,783
ليلة سعيدة، ستيف.

268
00:16:39,531 --> 00:16:42,282
-صباح.
-صباح الخير.

269
00:16:42,367 --> 00:16:44,284
الماء ساخن،
هل تريد بعض الشاي؟

270
00:16:44,369 --> 00:16:47,237
أنا فعلا بحاجة
للتحدث مع ديريك أولا.

271
00:16:47,288 --> 00:16:50,123
-هل هو في الجوار؟
- كما تعلم، لقد كان يركب للتو.

272
00:16:50,208 --> 00:16:52,543
ربما لا يزال بإمكانك ذلك
قبض عليه في الاسطبلات.

273
00:16:52,594 --> 00:16:53,710
شكرًا.

274
00:17:00,218 --> 00:17:01,918
مرحبًا يا من هناك.

275
00:17:05,890 --> 00:17:07,457
حسنا، أنت فقط يطفو على السطح
في كل مكان، أليس كذلك؟

276
00:17:07,525 --> 00:17:09,359
<ط> أستطيع أن أقول
نفس الشيء عنك.</i>

277
00:17:17,735 --> 00:17:19,536
هل تبحث عني؟

278
00:17:19,571 --> 00:17:21,288
نعم. أنا...

279
00:17:21,372 --> 00:17:23,040
أردت أن أتحدث معك
عن المزرعة.

280
00:17:23,074 --> 00:17:24,875
ماذا عن ذلك؟

281
00:17:24,909 --> 00:17:26,960
متى كانت آخر مرة
سميث بلين كان هنا؟

282
00:17:27,045 --> 00:17:28,945
المرة الوحيدة التي أراه فيها

283
00:17:28,997 --> 00:17:30,714
هو عندما يحصل
عرض آخر.

284
00:17:33,251 --> 00:17:35,419
كما تعلمون، محظوظ بالنسبة لك
والدك كان لديه الشعور

285
00:17:35,470 --> 00:17:38,722
لكي لا يغريهم الدولار
علامات على مر السنين.

286
00:17:38,756 --> 00:17:41,425
لذلك أنت لا تعتقد
يجب أن أبيع؟

287
00:17:41,476 --> 00:17:42,559
شخص سوف
يجب أن يكون أحمق

288
00:17:42,594 --> 00:17:44,311
لبيع مكان
مثل هذا.

289
00:17:44,395 --> 00:17:45,929
حتى مع كل المال
انها تخسر؟

290
00:17:49,484 --> 00:17:51,018
ماذا تتحدث
حول خسارة المال؟

291
00:17:51,102 --> 00:17:53,637
رسم سميث بشكل مختلف
صورة لهذا المكان.

292
00:17:53,688 --> 00:17:55,772
قال لي كم هو قاس
لقد كانت الأمور في الآونة الأخيرة.

293
00:17:55,823 --> 00:17:57,608
انظر، دائرة الصليب
لم يخسر فلسا واحدا

294
00:17:57,659 --> 00:17:59,576
منذ أن توليت المسؤولية
كرئيس عمال.

295
00:17:59,611 --> 00:18:02,412
السنوات الأربع الماضية
لقد كان أفضل ما لدينا على الإطلاق.

296
00:18:02,447 --> 00:18:05,532
والدك وضع الأرباح مرة أخرى في
المزرعة، استأجرت المزيد من الأيدي...

297
00:18:05,617 --> 00:18:07,200
ديريك، أنا متأكد
لقد بذلت قصارى جهدك.

298
00:18:07,285 --> 00:18:09,419
لكن سميث هو محاسبنا.

299
00:18:09,454 --> 00:18:11,255
يحتفظ بكتب حذرة للغاية.

300
00:18:12,457 --> 00:18:13,957
حسنًا، إنه ليس كذلك
الوحيد.

301
00:18:16,010 --> 00:18:17,377
احتفظ والدي
دفاتر مكتوبة

302
00:18:17,462 --> 00:18:20,163
بينما كان يدير المكان.

303
00:18:20,214 --> 00:18:21,265
لقد بدأت
وضع كل شيء

304
00:18:21,299 --> 00:18:23,333
على جهاز كمبيوتر
عندما توليت.

305
00:18:23,384 --> 00:18:27,337
لا شيء يتوهم، ولكن ذلك
يوفر الكثير من الوقت.

306
00:18:30,692 --> 00:18:32,726
هذا هو الإعداد تماما.

307
00:18:32,810 --> 00:18:35,946
نعم، لدينا سباكة داخلية،
الآن، وكل شيء.

308
00:18:35,980 --> 00:18:37,347
مهلا، لا، لم أكن...

309
00:18:37,398 --> 00:18:38,532
<i>انظر...</i>

310
00:18:38,616 --> 00:18:40,067
هذا كل شيء
سجلات المزرعة

311
00:18:40,151 --> 00:18:41,902
على مدى السنوات الأربع الماضية.

312
00:18:41,986 --> 00:18:44,321
يمكنك أن ترى بنفسك
كيف أفعل الأشياء.

313
00:18:46,741 --> 00:18:47,708
إلى أين أنت ذاهب؟

314
00:18:48,993 --> 00:18:50,494
لدي مزرعة لأديرها

315
00:19:09,347 --> 00:19:11,732
إنه كثير لاستيعابه
في كل مرة.

316
00:19:11,816 --> 00:19:13,150
سأقول.

317
00:19:15,019 --> 00:19:17,270
هل كنت في الداخل
منزل العائلة بعد؟

318
00:19:17,355 --> 00:19:18,772
لا، ليس بعد.

319
00:19:18,856 --> 00:19:20,240
عليك أن ترى ذلك.

320
00:19:20,325 --> 00:19:22,492
سأذهب
احصل على المفاتيح.

321
00:19:22,527 --> 00:19:24,244
لذلك أتيت أنا وديريك
هنا مرة واحدة في الأسبوع تقريبًا،

322
00:19:24,329 --> 00:19:26,530
تأكد من كل شيء
حسنا، كما تعلمون.

323
00:19:26,581 --> 00:19:29,232
لا تسربات، لا المخلوقات.

324
00:19:29,283 --> 00:19:31,501
حسنا، لقد فعلت
عمل عظيم.

325
00:19:31,536 --> 00:19:34,004
تم الاحتفاظ بالمكان
جميلة جدا.

326
00:19:35,256 --> 00:19:36,790
كما تعلمون، هذه الغرفة
يحكي بشكل جيد

327
00:19:36,874 --> 00:19:38,792
<i>تاريخ عائلة بلين.</i>

328
00:19:38,876 --> 00:19:40,744
عائلة والدي.

329
00:19:40,795 --> 00:19:42,262
اعتقدت أنك تريد هذا.

330
00:19:54,559 --> 00:19:56,360
أمي وأبي دائما
تحدثت عن كم

331
00:19:56,394 --> 00:19:58,729
لقد أحبوا النمو هنا.

332
00:20:01,816 --> 00:20:04,985
لكن بعد وفاة أمي، لم يبق أبي أبدًا
ذكر دائرة الصليب مرة أخرى.

333
00:20:05,069 --> 00:20:06,653
نعم، حسنا، خذها
من امرأة عجوز تعرف

334
00:20:06,738 --> 00:20:09,156
ليس هناك قوة أكبر
في هذا الكون

335
00:20:09,240 --> 00:20:12,542
من الحب الحقيقي.

336
00:20:12,577 --> 00:20:15,295
<i>أنت امرأة حكيمة،
ليست قديمة.</i>

337
00:20:16,748 --> 00:20:18,465
وأنا كبير في السن بما فيه الكفاية
لمعرفة الفرق.

338
00:20:18,549 --> 00:20:20,217
تمام.

339
00:20:20,251 --> 00:20:22,669
سأدعك تنظر حولك،
سوف أراك لاحقا.

340
00:20:22,754 --> 00:20:23,720
تمام.

341
00:21:04,178 --> 00:21:05,512
<i>لا أفهم.</i>

342
00:21:05,596 --> 00:21:07,764
رئيس عمال المزرعة
احتفظ بسجلاته الخاصة؟

343
00:21:07,799 --> 00:21:09,833
لديه كل شيء
وصولا الى بنس.

344
00:21:09,884 --> 00:21:13,437
ووفقا له،
المزرعة تجني المال.

345
00:21:13,471 --> 00:21:15,188
<ط> بعض السنوات
أفضل من غيره،</i>

346
00:21:15,273 --> 00:21:17,891
ويقول سميث أنه كان كذلك
خسارة المال طوال الوقت.

347
00:21:17,975 --> 00:21:19,893
<ط> ماذا تفعل
هل تعرف عن هذا الرجل؟</i>

348
00:21:19,977 --> 00:21:22,612
إنه رعاة البقر.

349
00:21:22,647 --> 00:21:24,614
يعني...ماذا بالضبط؟

350
00:21:26,751 --> 00:21:28,902
إنه كما هو الحال في الأفلام،
باستثناء الحقيقي.

351
00:21:28,986 --> 00:21:34,491
أعني أنه قوي
وأكيد عنيد.

352
00:21:34,542 --> 00:21:37,577
ومن الواضح أن الكثير أكثر ذكاء
مما يسمح به، و...

353
00:21:39,831 --> 00:21:42,415
ويبدو
مثل رجل طيب.

354
00:21:42,500 --> 00:21:44,701
أنا لا أتهم
أي شخص من أي شيء،

355
00:21:44,752 --> 00:21:46,636
لكن والدك
تلقى التقارير

356
00:21:46,671 --> 00:21:49,222
<i>من سميث ربع سنوي
لسنوات.</i>

357
00:21:49,307 --> 00:21:51,207
حسنًا، هل قرأهم؟

358
00:21:51,259 --> 00:21:54,427
المزرعة هي الأقل
من استثمارات والدك.

359
00:21:54,512 --> 00:21:56,146
هل سبق له ذلك
تبين لهم لك؟

360
00:21:56,180 --> 00:21:58,181
لا، أنا لا أعرف حتى
أين هم.

361
00:21:59,767 --> 00:22:02,051
انظر، هناك شيء عادل
لا تضيف ما يصل هنا

362
00:22:02,103 --> 00:22:04,688
ويجب أن أحصل على ذلك
إلى أسفل منه.

363
00:22:07,191 --> 00:22:10,059
<ط> وسوف تعقب
سجلات سميث.</i>

364
00:22:10,111 --> 00:22:11,661
قد يستغرق الأمر أسبوعًا،
لكنني سأمر بكل شيء

365
00:22:11,696 --> 00:22:13,330
وأعود إليك.

366
00:22:13,364 --> 00:22:14,998
شكرًا لك.

367
00:22:15,032 --> 00:22:18,084
كيف حالك
مثل المكان؟

368
00:22:19,420 --> 00:22:20,754
إنه ينمو علي.

369
00:23:02,997 --> 00:23:04,047
نعم؟

370
00:23:05,132 --> 00:23:09,302
أهلاً. أنا هنا
لرؤية غابرييل مورغان.

371
00:23:09,387 --> 00:23:10,720
اسمي كينيدي بلين.

372
00:23:17,128 --> 00:23:19,129
هو السيد مورغان
أتوقع منك؟

373
00:23:21,582 --> 00:23:22,916
أنا حفيدته.

374
00:23:48,859 --> 00:23:50,911
احصل على مقعد.

375
00:23:50,995 --> 00:23:53,246
هذه ليست دعوة اجتماعية،
أفضّل الوقوف.

376
00:23:54,532 --> 00:23:57,250
تناسب نفسك.
اذكر هدفك.

377
00:23:59,203 --> 00:24:01,121
هل أنت وراء العرض
لشراء سيركل كروس؟

378
00:24:02,873 --> 00:24:06,259
لن آخذ تلك الممتلكات
إذا أعطيته لي.

379
00:24:06,344 --> 00:24:08,295
لا أريد أي شيء
يملكها بلين.

380
00:24:09,680 --> 00:24:11,414
نعم، حسنا، أنا
مثال رئيسي على ذلك.

381
00:24:11,465 --> 00:24:13,767
والديك
كان ينبغي أن أخبرك.

382
00:24:13,851 --> 00:24:14,801
أنت غير مرغوب فيه هنا.

383
00:24:14,885 --> 00:24:17,920
قالوا لي،
وبقيت بعيدا

384
00:24:17,972 --> 00:24:19,272
حتى الآن.

385
00:24:19,357 --> 00:24:21,825
<i>لكنني لست هنا من أجل
نصائح السفر، سيد مورغان.</i>

386
00:24:21,892 --> 00:24:25,061
أريد واحدة فقط
الشيء قبل أن أذهب.

387
00:24:27,281 --> 00:24:28,949
شرح.

388
00:24:29,033 --> 00:24:30,233
لماذا؟

389
00:24:31,485 --> 00:24:33,269
كيف تعاملت مع والدتي.

390
00:24:33,321 --> 00:24:36,072
ابنتك. لماذا؟

391
00:24:36,123 --> 00:24:40,744
لقد كان لعائلاتنا
تاريخ طويل معًا.

392
00:24:40,795 --> 00:24:42,612
لا يمكنك فقط
لفة في المدينة

393
00:24:42,663 --> 00:24:45,332
ونتوقع أن نفهم
كل القليل، بتسي

394
00:24:45,416 --> 00:24:47,500
الشيء بين الناس

395
00:24:48,886 --> 00:24:50,637
كانوا في الحب.
كانوا سعداء.

396
00:24:50,721 --> 00:24:53,306
<i>ما المشكلة في ذلك؟</i>

397
00:24:53,391 --> 00:24:55,458
ما خطبك؟

398
00:24:55,509 --> 00:24:58,511
لا، لا، لا.
أنا... أنا أضحك فقط

399
00:24:58,596 --> 00:25:01,297
لأن والدتك
وقفت هناك

400
00:25:01,349 --> 00:25:03,233
منذ 25 عامًا،

401
00:25:03,267 --> 00:25:06,903
وسأل
تلك الأسئلة نفسها.

402
00:25:06,937 --> 00:25:09,022
أنا لا أشرح،

403
00:25:09,106 --> 00:25:12,826
أنا لا أبرر
أفعالي تجاه أي شخص

404
00:25:12,910 --> 00:25:15,528
الآن، إلا إذا كنت
لها أعمال أخرى...

405
00:25:15,613 --> 00:25:19,499
لقد اشتقت إليك.
لقد فعلنا جميعا.

406
00:25:21,702 --> 00:25:23,753
حسنا...

407
00:25:23,788 --> 00:25:28,324
لقد كان اختيارها بنفس القدر
لتفعل ما فعلته

408
00:25:28,376 --> 00:25:30,543
كما كان لي
للسماح لها بالذهاب.

409
00:25:32,930 --> 00:25:35,331
أعتقد أنني حصلت على كل شيء
المعلومات التي أحتاجها.

410
00:25:35,383 --> 00:25:37,801
الثقة بالنفس...

411
00:25:37,852 --> 00:25:40,270
والعزم.

412
00:25:40,304 --> 00:25:42,055
أنت تعرف أين
التي جاءت من؟

413
00:25:44,442 --> 00:25:46,943
ربما كنت كذلك
ولد بلين,

414
00:25:46,977 --> 00:25:51,013
<i>لكنك مورغان،
من خلال وعبر.</i>

415
00:25:51,065 --> 00:25:53,650
أنا أحب ذلك.

416
00:25:53,701 --> 00:25:55,318
شكرا على وقتك.

417
00:26:03,542 --> 00:26:05,543
<i>أنا أفعل كل ما بوسعي.</i>

418
00:26:05,594 --> 00:26:08,379
لا، بالطبع
انها سوف تبيع.

419
00:26:08,430 --> 00:26:11,048
إنها ليست مزارعة،
إنها فتاة المدينة.

420
00:26:11,099 --> 00:26:12,466
علينا فقط أن نعطيها
القليل من الوقت

421
00:26:12,551 --> 00:26:14,802
للتغلب على كله
شيء ندي العينين

422
00:26:14,886 --> 00:26:16,721
مع المزرعة
و والديها و...

423
00:26:18,857 --> 00:26:20,274
لا، استمع لي.

424
00:26:20,359 --> 00:26:22,276
لقد عملت بجد للغاية
لتحقيق هذا.

425
00:26:22,361 --> 00:26:25,229
بطريقة أو بأخرى،
هذه الصفقة تمر.

426
00:26:36,291 --> 00:26:37,875
<i>آسف على إزعاجك،
مدرب، ولكن أحسب</i>

427
00:26:37,909 --> 00:26:39,610
<i>تريد رؤية هذا.</i>

428
00:26:39,661 --> 00:26:40,961
التحقق من ذلك.

429
00:26:48,420 --> 00:26:50,638
<ط>يبدو وكأنه شخص ما
جعلوا أنفسهم في المنزل.</i>

430
00:26:52,007 --> 00:26:54,642
نعم، لقد فحصنا المنطقة،
لكننا لم نرى أحدا.

431
00:26:57,679 --> 00:27:00,314
لقد كانوا هنا
لبضعة أيام.

432
00:27:00,399 --> 00:27:01,816
<i>يمكن أن يكون منحرفًا.</i>

433
00:27:01,900 --> 00:27:04,268
<i>ربما انتقلت بالفعل؟</i>

434
00:27:05,404 --> 00:27:06,520
سأقوم بتنظيف هذا.

435
00:27:06,605 --> 00:27:09,306
بهذه الطريقة إذا عاد
سيعرف أننا نلاحقه.

436
00:27:09,357 --> 00:27:11,025
بالتأكيد.

437
00:27:11,109 --> 00:27:13,811
أخبر الآخرين أن يحتفظوا
العين خارج، حسنا؟

438
00:27:13,862 --> 00:27:15,112
شيء أكيد يا رئيس.

439
00:27:28,126 --> 00:27:30,511
بجد؟

440
00:27:30,595 --> 00:27:31,929
حسنًا.

441
00:27:33,965 --> 00:27:35,716
عظم مطاطي.

442
00:27:35,801 --> 00:27:37,435
حسنًا، هدنة؟

443
00:27:40,856 --> 00:27:42,640
أنت تعلم أن هناك المزيد
من أين جاء ذلك.

444
00:27:45,977 --> 00:27:47,061
مرحبًا؟

445
00:27:47,145 --> 00:27:48,279
العودة إلى هنا.

446
00:27:53,068 --> 00:27:54,017
يا.

447
00:27:54,069 --> 00:27:55,069
يا.

448
00:27:56,371 --> 00:27:57,788
إذن، ما كل هذا؟

449
00:27:57,823 --> 00:27:59,490
حسنا، أنا أحسب
وبما أنني بلين،

450
00:27:59,541 --> 00:28:02,042
يجب أن أبقى
في منزل بلين.

451
00:28:03,495 --> 00:28:05,028
<ط> أردت أن تعرف
لماذا أنا هنا</i>

452
00:28:05,080 --> 00:28:06,914
<i>واليوم، صدمتني.</i>

453
00:28:06,998 --> 00:28:09,383
أريد أن أعرف المزيد
عن عائلتي.

454
00:28:09,468 --> 00:28:10,835
وما هي الطريقة الأفضل،

455
00:28:10,886 --> 00:28:13,254
من البقاء
في منزل والدي القديم؟

456
00:28:15,423 --> 00:28:17,391
إنه منزل كبير
لشخص واحد.

457
00:28:17,476 --> 00:28:18,876
سأكون بخير.

458
00:28:18,927 --> 00:28:20,644
الى جانب ذلك، فإنه يأخذ أكثر من ذلك
من قطعة من الورق

459
00:28:20,679 --> 00:28:22,263
تنتمي
إلى مكان ما، أليس كذلك؟

460
00:28:25,851 --> 00:28:28,102
حسنا، عادلة بما فيه الكفاية.

461
00:28:30,188 --> 00:28:35,242
أنا، رأيت
جدي اليوم.

462
00:28:35,327 --> 00:28:36,527
فعلت؟

463
00:28:37,696 --> 00:28:38,696
كيف سار الأمر؟

464
00:28:40,081 --> 00:28:42,616
كنت أتوقعه
للإجابة على أسئلتي.

465
00:28:42,701 --> 00:28:44,535
أخبرني بكل الأشياء
لقد كان محتجزًا

466
00:28:44,586 --> 00:28:46,453
لسنوات عديدة و...

467
00:28:47,923 --> 00:28:49,673
ضحك علي.

468
00:28:52,627 --> 00:28:53,677
ومهما كان عليه أن يقول،

469
00:28:53,712 --> 00:28:56,463
قالها لأهلك
منذ وقت طويل.

470
00:28:56,548 --> 00:28:58,215
ذلك الرجل العجوز
عنيدة جدًا،

471
00:28:58,266 --> 00:28:59,767
يمكنه أن يجادل
مع جدار.

472
00:28:59,851 --> 00:29:01,886
والفوز.

473
00:29:03,522 --> 00:29:05,756
يا.

474
00:29:05,807 --> 00:29:07,224
لا تدع الأمر يصل إليك.

475
00:29:10,061 --> 00:29:12,947
حسنا، إذا كان ينتظرني
أن أهرب مثل والدي،

476
00:29:13,031 --> 00:29:14,899
سوف ينتظر
لفترة طويلة.

477
00:29:20,071 --> 00:29:22,489
<i>مرحبًا، ديريك، استمع.
لقد راجعت سجلاتك</i>

478
00:29:22,574 --> 00:29:23,991
<i>-للمزرعة؟
-نعم؟</i>

479
00:29:24,075 --> 00:29:25,275
أنها تبدو جيدة بالنسبة لي.

480
00:29:25,327 --> 00:29:26,577
حسنا، جيد.

481
00:29:26,628 --> 00:29:28,412
ما لا أفهمه
ولهذا السبب أخبرني سميث

482
00:29:28,463 --> 00:29:30,464
لقد كنا نخسر
المال على طول.

483
00:29:30,549 --> 00:29:31,749
حسنا، ربما
يجب عليك أن تسأله.

484
00:29:31,800 --> 00:29:33,450
سأفعل،
فقط بعد المحامي الخاص بي

485
00:29:33,501 --> 00:29:34,969
لديه فرصة للنظر
في السجلات الخاصة بك.

486
00:29:35,053 --> 00:29:37,171
قلت للتو
لقد كانوا بخير، أليس كذلك؟

487
00:29:37,255 --> 00:29:39,790
السيد تالبوت لديه حق الوصول
لجميع التقارير

488
00:29:39,841 --> 00:29:41,091
أن سميث كان
إرسال والدي.

489
00:29:41,142 --> 00:29:43,010
هو فقط يحتاج
لمقارنتها.

490
00:29:43,094 --> 00:29:45,346
للتأكد من من
قول الحقيقة.

491
00:29:45,430 --> 00:29:47,264
لا، ديريك،
أنت لا تفهم.

492
00:29:47,315 --> 00:29:49,900
كان والدي
رجل أعمال قوي،

493
00:29:49,935 --> 00:29:52,069
ولكن بعد وفاة والدتي
لم يكن هو نفسه.

494
00:29:52,103 --> 00:29:54,104
لقد كان حزينا.

495
00:29:54,155 --> 00:29:55,823
أعني أنني أشك في أنه على الإطلاق
نظرت إلى تلك التقارير.

496
00:29:55,907 --> 00:29:57,825
كان من الممكن أن يكون سميث
أقول له أي شيء.

497
00:29:58,910 --> 00:29:59,827
انظر، افعل لي معروفًا.

498
00:29:59,911 --> 00:30:01,144
بمجرد حصولك على
المقارنة مرة أخرى،

499
00:30:01,196 --> 00:30:03,480
التحدث معي أولا،
ليس سميث.

500
00:30:03,531 --> 00:30:05,315
لماذا؟

501
00:30:05,367 --> 00:30:07,034
يعتقد أنه كذلك
الكلب الكبير هنا.

502
00:30:07,118 --> 00:30:08,335
لا يحب
ليتم عبورها.

503
00:30:08,420 --> 00:30:10,621
إذا كان لا بد من مواجهته،
أود أن أذهب معك.

504
00:30:10,672 --> 00:30:11,789
دعه يجلس أمامي

505
00:30:11,840 --> 00:30:13,457
قائلا أن المزرعة
يخسر المال.

506
00:30:16,795 --> 00:30:19,847
حسنا، سوف تفعل. شكرًا.

507
00:30:19,931 --> 00:30:21,715
لا مشكلة.

508
00:30:21,800 --> 00:30:23,601
ويلسون، هيا يا فتى.
دعنا نذهب إلى المنزل.

509
00:30:24,886 --> 00:30:26,270
دعنا نذهب، الصبي.

510
00:30:28,974 --> 00:30:30,140
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

511
00:30:31,943 --> 00:30:35,562
عادة لا يقوم بالإحماء
لأي شخص بهذه السرعة.

512
00:30:35,647 --> 00:30:37,481
حسنا، أنا لست سيئا للغاية.

513
00:30:37,532 --> 00:30:41,235
بمجرد أن تعرفني.

514
00:30:41,319 --> 00:30:42,369
ويلسون، هيا يا فتى.

515
00:30:42,454 --> 00:30:44,355
دعنا نذهب إلى المنزل.

516
00:30:48,960 --> 00:30:51,361
ما خطبك يا صديقي؟
هل تريد العودة إلى المنزل؟

517
00:30:51,413 --> 00:30:53,998
هل تريد العودة إلى المنزل؟

518
00:31:10,015 --> 00:31:12,066
<ط> أنا آسف،
هل أفتقد شيئًا ما؟</i>

519
00:31:12,150 --> 00:31:14,068
<i>اعتقدت أن الكل
نقطة الذهاب إلى هناك،</i>

520
00:31:14,152 --> 00:31:16,219
<i>كان لبيع المزرعة.</i>

521
00:31:16,271 --> 00:31:18,155
لقد كان. أعني،
هذا ما اعتقدت.

522
00:31:18,189 --> 00:31:21,725
لكن لا شيء من هذا
هو ما كنت أتوقع.

523
00:31:21,776 --> 00:31:23,994
<i>حسنًا، أنا متأكد
إنه مكان رائع</i>

524
00:31:24,029 --> 00:31:25,112
<i>مع الكثير من الأشخاص اللطفاء</i>

525
00:31:25,196 --> 00:31:27,064
<i>ولكن، كينيدي،
حياتك هنا.</i>

526
00:31:27,115 --> 00:31:29,166
<ط> لديك
المنزل والأصدقاء.</i>

527
00:31:29,200 --> 00:31:30,784
<ط> أنت تبدأ مهنة جديدة
والتي، بالمناسبة،</i>

528
00:31:30,869 --> 00:31:32,619
<i>أنت متخلف عن الركب
الدراسة في الحانة.</i>

529
00:31:32,704 --> 00:31:34,421
نعم نعم.
كنت أفكر في ذلك.

530
00:31:34,506 --> 00:31:37,374
ماذا لو أخذت
امتحان نقابة المحامين هنا؟

531
00:31:37,425 --> 00:31:38,709
<i>أنت لست جادًا.</i>

532
00:31:38,760 --> 00:31:42,680
لا يزال هناك الكثير من العمل
للقيام بالمزرعة.

533
00:31:42,714 --> 00:31:44,465
<i>حسنًا، إنها... تريد
للعيش هناك؟</i>

534
00:31:45,550 --> 00:31:47,634
أعتقد أنني بحاجة
لمعرفة ما أريد.

535
00:31:49,721 --> 00:31:51,939
<i>كينيدي...</i>

536
00:31:52,023 --> 00:31:54,108
<i>أفتقدك.</i>

537
00:31:54,192 --> 00:31:56,093
<i>أعلم أننا لم نتحدث أبدًا
عنها بكلمات كثيرة،</i>

538
00:31:56,144 --> 00:31:59,897
<i>لكنني اعتقدت دائما
أن أنت وأنا...</i>

539
00:31:59,948 --> 00:32:01,982
<i>أننا ننتمي معًا.</i>

540
00:32:02,067 --> 00:32:03,117
<i>هنا.</i>

541
00:32:04,786 --> 00:32:06,653
<i>نحن ننتمي معًا؟</i>

542
00:32:07,906 --> 00:32:09,439
ستيف، أين هذا
قادم من؟

543
00:32:09,491 --> 00:32:11,274
<i>أنا...</i>

544
00:32:12,711 --> 00:32:13,844
<i>لقد اعتقدت أن...</i>

545
00:32:15,380 --> 00:32:17,447
ل... اسمع، لقد تأخر الوقت.

546
00:32:17,499 --> 00:32:20,501
<ط> هل يمكن أن نتحدث عن هذا
في وقت آخر؟</i>

547
00:32:20,585 --> 00:32:22,586
<i>بالتأكيد.</i>

548
00:32:22,637 --> 00:32:23,921
<i>نعم.</i>

549
00:32:25,090 --> 00:32:27,174
<i>تصبح على خير.</i>

550
00:32:27,258 --> 00:32:28,559
تصبح على خير.

551
00:33:14,716 --> 00:33:15,933
<i>الصباح.</i>

552
00:33:16,017 --> 00:33:17,184
مرحبًا.

553
00:33:17,218 --> 00:33:18,936
لم أقصد إخافتك.

554
00:33:19,020 --> 00:33:21,421
لا، أنا فقط... لم أفعل
أسمعك تقود السيارة.

555
00:33:21,473 --> 00:33:25,809
حسنا، أنا آسف، ولكن هل هذا
مزرعة سيركل كروس؟

556
00:33:25,894 --> 00:33:26,810
نعم هذا صحيح.

557
00:33:26,895 --> 00:33:28,028
زميل في المدينة
يقول ربما

558
00:33:28,063 --> 00:33:29,530
القيام ببعض التوظيف.

559
00:33:29,564 --> 00:33:30,731
أنا آسف،
سيكون عليك التحدث

560
00:33:30,782 --> 00:33:32,816
إلى رئيس عمال المزرعة
حول ذلك.

561
00:33:32,901 --> 00:33:34,151
ديريك ستيرلنج.

562
00:33:34,235 --> 00:33:35,286
ديريك ستيرلنج.

563
00:33:35,370 --> 00:33:37,321
هذا صحيح. نعم،
أنا أعرف الاسم.

564
00:33:39,074 --> 00:33:41,992
إنه يعيش هناك.

565
00:33:42,077 --> 00:33:43,377
هناك؟

566
00:33:46,381 --> 00:33:47,581
هل هو صديق لك؟

567
00:33:49,134 --> 00:33:50,250
أنا أملك المزرعة.

568
00:33:51,586 --> 00:33:53,754
مكان جميل.

569
00:33:53,805 --> 00:33:56,590
نوعا ما كبيرة، رغم ذلك، بالنسبة لك
أن يكون كل شيء لنفسك.

570
00:33:56,641 --> 00:33:58,258
الطريق هنا
في منتصف اللا مكان.

571
00:33:59,794 --> 00:34:01,795
كما تعلمون، لماذا لا أتصل به
وأخبره أنك هنا.

572
00:34:01,846 --> 00:34:03,514
-أنا متأكد أنه سيكون..
-لا، لا بأس.

573
00:34:03,598 --> 00:34:04,848
يمكن أن أجده.

574
00:34:04,933 --> 00:34:05,966
شكرا لك
أتمنى لك يوم جميل.

575
00:34:09,938 --> 00:34:11,338
<i>هل حصلت على اسمه؟</i>

576
00:34:11,389 --> 00:34:13,557
<ط> لا، قال للتو
كان يبحث عن عمل.</i>

577
00:34:13,641 --> 00:34:14,975
<i>أعني أي شخص
من هنا</i>

578
00:34:15,026 --> 00:34:16,276
يعلم أننا نوظف فقط
أيدي اضافية

579
00:34:16,311 --> 00:34:18,112
في الخريف للتقريب.

580
00:34:18,146 --> 00:34:19,613
حسنًا، لم يفعل ذلك بالضبط
يبدو وكأنه يعرف

581
00:34:19,647 --> 00:34:21,065
نهاية واحدة من الحصان
من الآخر.

582
00:34:21,149 --> 00:34:22,950
ماذا تقصد؟

583
00:34:22,984 --> 00:34:25,402
لا أعرف.
أنا فقط...

584
00:34:25,487 --> 00:34:29,123
لقد نشأت في المدينة، وأنا
حصلت على الشعور وكذلك فعل.

585
00:34:29,157 --> 00:34:30,657
قال أنه يعرف اسمك.

586
00:34:32,911 --> 00:34:33,994
كيف كان يبدو؟

587
00:34:34,045 --> 00:34:37,047
ممتلئ الجسم. شعر داكن.

588
00:34:37,132 --> 00:34:39,299
بدا وكأنه قد
ينام في ملابسه.

589
00:34:40,335 --> 00:34:42,169
وكان لديه ...
ندبة على خده.

590
00:34:44,222 --> 00:34:45,889
هل تعرفه؟

591
00:34:45,974 --> 00:34:47,541
ربما هو فقط

592
00:34:47,592 --> 00:34:49,560
سمعت اسمي
في المدينة، هل تعلم؟

593
00:34:49,644 --> 00:34:51,729
سألقي نظرة حولي،
فقط في حالة.

594
00:34:51,813 --> 00:34:53,013
حسنًا، شكرًا.

595
00:34:53,064 --> 00:34:55,649
مهلا...

596
00:34:55,683 --> 00:34:58,268
كان من المفترض أن أعطي أمي
رحلة إلى عيد الحب.

597
00:34:58,353 --> 00:34:59,737
هل تمانع؟

598
00:34:59,821 --> 00:35:02,272
مُطْلَقاً. انا بحاجة
لالتقاط شيء ما

599
00:35:02,357 --> 00:35:04,891
أكثر ملاءمة قليلا
لارتداء هنا على أي حال.

600
00:35:04,943 --> 00:35:06,243
أنا أقدر ذلك.

601
00:35:29,684 --> 00:35:31,301
مهلا، استمع.
لقد تم الاتصال بي مرة أخرى

602
00:35:31,386 --> 00:35:33,604
في اجتماع. هل يمكنني
نعود اليكم لاحقا؟

603
00:35:33,688 --> 00:35:34,855
عظيم، شكرا.

604
00:35:41,946 --> 00:35:43,397
ما هي المناسبة؟

605
00:35:43,448 --> 00:35:45,432
حسنا،
مهرجان الهندباء.

606
00:35:45,483 --> 00:35:47,267
كل عام والكنيسة
يجمع المال عن طريق البيع

607
00:35:47,318 --> 00:35:49,536
الأطعمة، والفنون والحرف اليدوية،
والأشياء أيضا.

608
00:35:49,571 --> 00:35:50,954
ونحضر الاطفال
خارج المدينة

609
00:35:51,039 --> 00:35:52,539
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هنا،

610
00:35:52,574 --> 00:35:54,941
ويذهبون للتخييم
و صيد السمك و...

611
00:35:54,993 --> 00:35:56,493
كما تعلمون، الحصول على
بعض الهواء النقي.

612
00:35:56,578 --> 00:35:59,296
-هذا يبدو رائعا.
-إنها ممتعة.

613
00:35:59,380 --> 00:36:00,998
والقس مورجان
أقام كشكًا

614
00:36:01,082 --> 00:36:04,117
كل عام لذلك يريدني
لبيع بلدي، ما يسميه،

615
00:36:04,169 --> 00:36:06,503
"عالم مشهور
فطائر الهندباء."

616
00:36:06,588 --> 00:36:07,787
مورغان آخر.

617
00:36:07,839 --> 00:36:08,839
باستثناء جدي

618
00:36:08,923 --> 00:36:11,225
لم أقابل أحدا
على الجانب مورغان حتى الآن.

619
00:36:11,259 --> 00:36:12,726
هذا سهل الإصلاح.
تعال إلى الكنيسة معنا

620
00:36:12,760 --> 00:36:14,812
يوم الأحد و
سأقدم لك.

621
00:36:14,896 --> 00:36:17,314
أود ذلك.

622
00:36:17,398 --> 00:36:19,817
فهل لديك الكثير
من العائلة هنا في فالنتاين؟

623
00:36:19,901 --> 00:36:21,902
لا، انها مجرد
ديريك وأنا.

624
00:36:21,936 --> 00:36:26,406
ومع ذلك، لا بد أن الأمر كان لطيفًا
بالنسبة له يكبر هنا.

625
00:36:26,441 --> 00:36:28,659
حسنا، ديريك لم يفعل ذلك
يكبر هنا.

626
00:36:28,743 --> 00:36:29,860
لقد فعلت أنا وجون.

627
00:36:29,944 --> 00:36:32,196
نعم، انظر، في ذلك الوقت
لم يكن الأمر سهلاً

628
00:36:32,280 --> 00:36:34,248
للحصول على وظيفة بأجر جيد
هنا.

629
00:36:34,282 --> 00:36:35,616
لذلك انتقلنا إلى شيكاغو.

630
00:36:35,667 --> 00:36:37,317
عمل جون في أحد المصانع.

631
00:36:37,368 --> 00:36:40,838
كنا صغارا ونحن
أردت هذه العائلة الكبيرة،

632
00:36:40,922 --> 00:36:42,822
لكن ذلك لم يحدث.

633
00:36:42,874 --> 00:36:47,211
وهكذا... كنت في الواقع
التطوع في مهمة المدينة

634
00:36:47,295 --> 00:36:49,630
وجاء ديريك
للتبني.

635
00:36:49,681 --> 00:36:51,882
هذا لطيف جدا.

636
00:36:51,966 --> 00:36:56,386
صلواتنا
تم الرد عليها بالتأكيد.

637
00:36:56,471 --> 00:36:58,388
إذن كم من الوقت فعلت
العيش في شيكاغو؟

638
00:36:58,473 --> 00:37:00,691
لم نتحرك
العودة إلى عيد الحب

639
00:37:00,775 --> 00:37:03,143
حتى ديريك
كان عمره 16 عامًا تقريبًا.

640
00:37:03,194 --> 00:37:05,362
لم أكن لأخمن أبدا.

641
00:37:05,446 --> 00:37:07,698
حسنا، لم يكن الأمر سهلا

642
00:37:07,782 --> 00:37:10,350
بالنسبة له يكبر
في المدينة.

643
00:37:10,401 --> 00:37:11,401
ماذا تقصد؟

644
00:37:14,239 --> 00:37:17,875
<ط> كما تعلمون، هذا ليس كذلك
قصة غامضة حقًا.</i>

645
00:37:17,959 --> 00:37:19,293
ولا يزال لدينا
الكثير من التسوق للقيام به.

646
00:37:19,327 --> 00:37:22,162
<i>إذن يا فامانوس.</i>

647
00:37:22,213 --> 00:37:23,630
صحيح.

648
00:38:05,373 --> 00:38:07,040
لقد افتقدناه للتو، يا فتى.

649
00:38:12,213 --> 00:38:13,463
<i>كينيدي!</i>

650
00:38:13,548 --> 00:38:16,099
-حسنا، ها أنت ذا.
-أهلاً.

651
00:38:16,184 --> 00:38:17,917
حاولت أن أتصل بك،

652
00:38:17,969 --> 00:38:20,053
لكنني ظللت أحصل على ذلك
جهاز الرد الآلي الخاص بك.

653
00:38:20,104 --> 00:38:22,306
كنت أخشى أنك كنت كذلك
في طريق عودتك إلى المنزل.

654
00:38:22,390 --> 00:38:24,641
لا، أنا باق
في المزرعة.

655
00:38:24,726 --> 00:38:26,693
الاستقبال ليس كذلك
دائما الأفضل.

656
00:38:26,728 --> 00:38:29,947
لقد كنت فضوليًا إذا كنت
فكرت في هذا العرض.

657
00:38:30,031 --> 00:38:31,931
لم تتوقف
التفكير في ذلك.

658
00:38:31,983 --> 00:38:35,285
الطرف الآخر جدا
حريصة على إغلاق تلك الصفقة.

659
00:38:35,370 --> 00:38:38,238
أنا متأكد من أن المكان هو
سرقة بهذا السعر.

660
00:38:39,824 --> 00:38:40,824
ماذا تقول؟

661
00:38:40,908 --> 00:38:43,043
أعتقد أنك تعرف
ما أقوله.

662
00:38:43,077 --> 00:38:45,545
السيد تالبوت وأنا للتو
للقيام بالعناية الواجبة لدينا.

663
00:38:45,580 --> 00:38:46,713
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

664
00:38:48,583 --> 00:38:49,633
حسنا، إذن.

665
00:38:49,717 --> 00:38:51,134
أتمنى لك يومًا سعيدًا، يونيو.

666
00:38:51,219 --> 00:38:52,753
-قل مرحباً لديريك من أجلي، أليس كذلك؟
-أنا سوف.

667
00:38:54,422 --> 00:38:56,056
استمتع بإقامتك.

668
00:38:56,090 --> 00:38:58,008
سوف تفعل.

669
00:39:13,354 --> 00:39:17,191
-أصدقاؤك يفتقدونك.
-ستيف.

670
00:39:17,275 --> 00:39:19,860
أعتقد أنه يرغب
لقد كان أكثر من مجرد صديق.

671
00:39:19,944 --> 00:39:22,279
وانه لا؟

672
00:39:22,313 --> 00:39:25,065
إنه رجل لطيف،
التقيت في كلية الحقوق.

673
00:39:25,149 --> 00:39:26,483
أصبحوا شركاء الدراسة.

674
00:39:26,534 --> 00:39:28,402
قضى الكثير في وقت متأخر
الليالي معا...

675
00:39:28,486 --> 00:39:30,370
ووقع في الحب.

676
00:39:30,455 --> 00:39:33,207
<i>نحن لسنا زوجين.</i>

677
00:39:33,291 --> 00:39:34,541
إنه يهتم بي حقًا،

678
00:39:34,626 --> 00:39:37,711
ولكن إذا كان هناك
كان هناك أي شيء،

679
00:39:37,795 --> 00:39:40,297
يجب أن أفتقده أكثر...

680
00:39:40,331 --> 00:39:41,798
وأنا لا أفعل ذلك.

681
00:39:41,833 --> 00:39:45,368
هل تركب؟

682
00:39:45,420 --> 00:39:47,037
<i>عند الأطفال الآخرين
كانوا يتدربون على البيانو،</i>

683
00:39:47,105 --> 00:39:50,040
كنت أتلقى دروسًا في ركوب الخيل.

684
00:39:50,091 --> 00:39:54,845
اعتاد والداي دائما
تسكع ومشاهدة.

685
00:39:54,896 --> 00:39:56,980
أعتقد أنه يجب أن أذكر
منهم هذا المكان.

686
00:40:00,652 --> 00:40:02,152
مهلا، هل تعتقد...

687
00:40:02,186 --> 00:40:03,687
هل تعتقد
سيكون كل الحق؟

688
00:40:05,106 --> 00:40:06,690
إنه حصانك.

689
00:40:08,860 --> 00:40:10,410
سأذهب لأغير ملابسي.

690
00:41:07,085 --> 00:41:08,118
ماذا تفعل؟

691
00:41:08,169 --> 00:41:09,336
كيف يفترض بي
لتعرف أنه أنت

692
00:41:09,420 --> 00:41:10,387
يخرج من العدم؟

693
00:41:14,092 --> 00:41:16,643
ماذا؟ ماذا تبحث
في وجهي مثل هذا ل؟

694
00:41:16,728 --> 00:41:17,928
يمكنك ركوب؟

695
00:41:19,180 --> 00:41:21,315
نعم. أعني،
قليلا، كما تعلمون.

696
00:41:21,399 --> 00:41:24,067
لا، لم أكن أعرف.
أعرف الآن.

697
00:41:25,320 --> 00:41:29,239
بما أنه يمكنك الركوب،
اسمحوا لي أن تظهر لك المكان.

698
00:42:30,668 --> 00:42:33,587
-هذا جميل.
-نعم.

699
00:42:35,840 --> 00:42:37,340
انها جميلة.

700
00:42:40,344 --> 00:42:42,979
هل ترى ذلك
خط الشجرة هناك؟

701
00:42:43,014 --> 00:42:46,066
أين؟ ...
هناك حق.

702
00:42:46,150 --> 00:42:48,318
هل ترى؟ هناك وادي

703
00:42:48,352 --> 00:42:51,238
الذي يمتد بين
تلك التلال هناك

704
00:42:51,322 --> 00:42:53,774
هل تصدق أن عربة القطارات
تستخدم لجلب المستوطنين من هنا

705
00:42:53,858 --> 00:42:55,525
في طريقهم غربا؟

706
00:42:55,576 --> 00:42:56,777
-حقًا؟
-نعم.

707
00:42:56,861 --> 00:42:57,944
إذا نظرت عن قرب
على الدرب،

708
00:42:58,029 --> 00:42:59,579
لا يزال بإمكانك أن ترى
حيث العجلات

709
00:42:59,664 --> 00:43:00,914
كانت ممزقة في الأرض.

710
00:43:03,084 --> 00:43:06,119
قالت والدتك هناك
هل كانت مقبرة عائلية؟

711
00:43:06,204 --> 00:43:08,371
نعم. ليس فقط
الأسرة سواء.

712
00:43:08,423 --> 00:43:11,842
هناك أناس مدفونين هناك، هذا هو
بقدر ما وصلوا على الطريق.

713
00:43:15,046 --> 00:43:17,848
إنها رحلة طويلة.
سآخذك في المرة القادمة.

714
00:43:21,385 --> 00:43:25,305
كما تعلمون، والدي
تحدثت دائما عن

715
00:43:25,389 --> 00:43:28,258
كم كان هذا المكان مميزًا.

716
00:43:28,309 --> 00:43:30,861
أنا سعيد حقا بذلك
أنا أرى ذلك بنفسي.

717
00:43:34,615 --> 00:43:36,566
وما رأيك
عن هذا المكان؟

718
00:43:37,735 --> 00:43:39,119
أعتقد أنهم كانوا على حق.

719
00:43:41,789 --> 00:43:45,242
شكرا لتظهر لي.

720
00:43:46,494 --> 00:43:47,744
من دواعي سروري.

721
00:43:52,467 --> 00:43:54,501
ينبغي لنا...
يجب أن نبدأ من جديد.

722
00:43:54,585 --> 00:43:56,052
سوف يحل الظلام قريبا.

723
00:44:13,604 --> 00:44:14,771
كنت أفكر...

724
00:44:14,822 --> 00:44:16,139
أعتقد حقا أنه يجب عليك
البقاء هنا الليلة

725
00:44:16,190 --> 00:44:17,357
مع أمي وأنا.

726
00:44:17,441 --> 00:44:18,859
فقط في حالة
هذا الزميل يعود.

727
00:44:18,943 --> 00:44:20,443
اسمع، لقد استغرق الأمر مني
حياتي كلها للوصول إلى هنا،

728
00:44:20,495 --> 00:44:22,662
لن أسمح
هل يخيفني أحد الآن

729
00:44:22,747 --> 00:44:24,698
مهلا، انظر.

730
00:44:24,782 --> 00:44:25,866
كادي وبريان,
لقد صادفوا

731
00:44:25,950 --> 00:44:27,501
بعض الزجاجات الفارغة والقمامة

732
00:44:27,585 --> 00:44:28,818
في إحدى الحظائر القديمة.

733
00:44:28,870 --> 00:44:30,253
إذا كان هناك شخص ما هناك،
أعتقد أننا فقط...

734
00:44:30,288 --> 00:44:34,124
مهلا، إذا سمعت أي شيء،
سأتصل بك، أعدك.

735
00:44:36,127 --> 00:44:38,161
-حسنًا.
-تمام.

736
00:44:38,212 --> 00:44:40,514
لذا، ليلة سعيدة، ثم.

737
00:44:42,800 --> 00:44:44,434
مهلا، ويلسون. يقضي.

738
00:44:44,468 --> 00:44:46,853
هل ستأتي معي؟

739
00:44:46,938 --> 00:44:48,438
<i>حسنًا، أنت كذلك
مثل هؤلاء الأصدقاء الطيبين.</i>

740
00:44:48,472 --> 00:44:50,307
الآن يمكنك أن تكون غرفًا.

741
00:44:50,358 --> 00:44:51,725
من الأفضل ألا يشخر.

742
00:44:51,809 --> 00:44:53,527
يفعل.

743
00:44:53,611 --> 00:44:54,811
بشدة.

744
00:45:34,518 --> 00:45:36,152
لقد كنت هنا
طوال الليل؟

745
00:45:48,282 --> 00:45:50,500
شكرًا لك.

746
00:45:52,370 --> 00:45:54,087
لا تحتاج
للقيام بذلك.

747
00:45:58,843 --> 00:46:01,011
من الأفضل أن أتغير،
لا أريد أن أتأخر.

748
00:46:01,045 --> 00:46:03,546
-متأخر؟
-للكنيسة.

749
00:46:05,132 --> 00:46:07,217
هل ستنجح؟
إلى المهرجان؟

750
00:46:07,268 --> 00:46:08,852
لن تفوت
للعالم.

751
00:46:10,271 --> 00:46:12,055
نحن سوف يقلك
في طريقنا إلى المدينة.

752
00:46:13,858 --> 00:46:14,891
عظيم.

753
00:46:16,227 --> 00:46:17,894
شكرا على القهوة.

754
00:47:19,373 --> 00:47:20,590
<i>شكرًا لك يا سيدي.</i>

755
00:47:26,347 --> 00:47:27,464
<i>رجل عجوز سخيف.</i>

756
00:47:28,549 --> 00:47:29,716
يعيش في قلعته

757
00:47:29,800 --> 00:47:32,552
جميع معلقة على
تلك المرارة.

758
00:47:32,636 --> 00:47:34,888
حتى أنه لا يعرفني.

759
00:47:36,807 --> 00:47:39,776
أتعلم؟
لدينا فطائر للبيع.

760
00:47:39,810 --> 00:47:41,077
نعم، نحن نفعل.

761
00:47:46,167 --> 00:47:48,201
<i>حسنًا يا رفاق، لقد فعلنا ذلك
حصلت على الكثير من الأحداث المثيرة</i>

762
00:47:48,252 --> 00:47:50,503
<i>يحدث في هذا العام
مهرجان الهندباء.</i>

763
00:47:50,554 --> 00:47:52,555
<i>طبخ جديد
مظاهرة كل ساعة،</i>

764
00:47:52,640 --> 00:47:54,641
<i>بكل أنواعها
من وصفات الهندباء.</i>

765
00:47:54,675 --> 00:47:56,676
<ط> والمعرض الفني لهذا العام
والمزاد الصامت</i>

766
00:47:56,727 --> 00:47:58,895
<i>نعد بأن نكون الأفضل لدينا.</i>

767
00:47:58,979 --> 00:48:00,814
<ط> ولكن الآن حان الوقت للحصول على
جميع الأطفال معًا</i>

768
00:48:00,848 --> 00:48:02,682
<ط>للهندباء
مطاردة الزبال.</i>

769
00:48:09,774 --> 00:48:12,609
<i>وتأكد من التوقف عند
بيع مخبوزات كنيسة عيد الحب</i>

770
00:48:12,693 --> 00:48:15,745
<ط>وأخذ بعض المنزل
فطيرة الهندباء المشهورة عالميًا.</i>

771
00:48:15,830 --> 00:48:17,113
<ط> شكرا لك.
استمتع بفطيرتك.</i>

772
00:48:17,198 --> 00:48:18,948
يا شباب، نحن في الواقع
نفاد اللوحات.

773
00:48:19,033 --> 00:48:19,949
-سأحصل عليه.
-أنت متأكد؟

774
00:48:20,034 --> 00:48:21,034
-نعم.
-شكرًا لك.

775
00:48:22,787 --> 00:48:24,370
<i>دعم الخاص بك
رحلة التخييم السنوية</i>

776
00:48:24,422 --> 00:48:25,371
<i>لأطفال المدينة الداخلية.</i>

777
00:48:29,343 --> 00:48:30,543
عفوا.

778
00:48:30,594 --> 00:48:32,045
يجب أن تكون
ابن عمه المفقود منذ فترة طويلة

779
00:48:32,096 --> 00:48:33,797
لقد سمعت عن.

780
00:48:33,881 --> 00:48:35,715
توم مورغان,
مرحبا بكم في عيد الحب.

781
00:48:35,766 --> 00:48:37,016
كينيدي بلين. شكرًا لك.

782
00:48:37,051 --> 00:48:38,852
أستطيع أن أقول أنك العائلة

783
00:48:38,886 --> 00:48:40,753
على بعد ميل واحد.

784
00:48:40,805 --> 00:48:42,021
لديك ابتسامة والدتك.

785
00:48:42,056 --> 00:48:43,022
حقًا؟

786
00:48:43,057 --> 00:48:45,475
<i>يا لها من حبيبة،
تلك الفتاة.</i>

787
00:48:45,559 --> 00:48:47,811
لذا، كينيدي، ماذا تفعل
هل تفكر في مدينتنا الصغيرة؟

788
00:48:47,895 --> 00:48:50,763
أحبها. خصوصا ماذا
أنت تفعل لهؤلاء الأطفال.

789
00:48:50,815 --> 00:48:52,899
<ط>حسنا، نحن نأمل
للأفضل.</i>

790
00:48:52,950 --> 00:48:54,701
على مدى العامين الماضيين،

791
00:48:54,735 --> 00:48:56,986
لقد كان تشارلي والين يسمح بذلك
الأطفال يخيمون في مزرعته،

792
00:48:57,071 --> 00:48:59,155
لكنه تم وضعه منذ ذلك الحين
لقد رماه ذلك الحصان له،

793
00:48:59,240 --> 00:49:01,958
وأنا... أواجه صعوبة
الوقت لتجنيد أي شخص آخر.

794
00:49:03,744 --> 00:49:04,944
<i>القس مورغان؟</i>

795
00:49:04,995 --> 00:49:06,612
أنا آسف للمقاطعة،
ولكن الطبخ بالخارج

796
00:49:06,664 --> 00:49:08,164
على وشك البدء.

797
00:49:08,249 --> 00:49:09,332
روبن، ماذا سيكون
أفعل بدونك؟

798
00:49:09,416 --> 00:49:11,334
شكراً جزيلاً.

799
00:49:11,418 --> 00:49:13,503
-هل التقيتما؟
-لا.

800
00:49:13,587 --> 00:49:15,755
روبن.
هذا كينيدي بلين.

801
00:49:15,806 --> 00:49:17,640
-سعيد بلقائك.
-أنت أيضاً.

802
00:49:17,725 --> 00:49:20,059
كينيدي هو واحد من
ذا سيركل كروس بلينز.

803
00:49:21,645 --> 00:49:22,979
سمعت أنك كنت في المدينة.

804
00:49:23,063 --> 00:49:24,647
أنا أفهم
المزرعة للبيع.

805
00:49:24,732 --> 00:49:27,016
روبن يعمل مع
جمعية الدولة التاريخية.

806
00:49:27,101 --> 00:49:28,518
حسنا،
لا شيء نهائي بعد.

807
00:49:28,602 --> 00:49:30,186
مازلت أعاني
الأوراق.

808
00:49:30,271 --> 00:49:32,471
حسنًا.

809
00:49:32,523 --> 00:49:35,191
أنت وأنا بحاجة إلى التحدث.

810
00:49:35,276 --> 00:49:38,077
ولكن أولا، لدينا
للوصول إلى هذا الطهي.

811
00:49:38,112 --> 00:49:40,914
نعم، أنا آسف.
اعذرني.

812
00:49:40,948 --> 00:49:42,665
سوف نراكم قريبا، "كوز".

813
00:49:46,287 --> 00:49:47,504
نراكم قريبا.

814
00:49:51,625 --> 00:49:53,543
يبدو مثلك والقس
ضربها مورغان.

815
00:49:53,627 --> 00:49:54,711
لقد فعلنا.

816
00:49:54,795 --> 00:49:56,930
إنه كذلك
رجل جميل.

817
00:49:56,964 --> 00:49:59,215
قال لي عنه
المشكلة التي يواجهونها

818
00:49:59,300 --> 00:50:01,351
العثور على موقع المخيم
لأطفال المدينة الداخلية.

819
00:50:01,435 --> 00:50:03,836
ماذا تقصد، ماذا عن
مزرعة تشارلي والين؟

820
00:50:03,888 --> 00:50:05,305
أعتقد أنه لا يستطيع أن يفعل ذلك.

821
00:50:06,473 --> 00:50:07,857
هذا عار.

822
00:50:07,942 --> 00:50:10,276
كنت أفكر في الواقع

823
00:50:10,311 --> 00:50:12,812
ربما يمكنهم القدوم
إلى دائرة الصليب.

824
00:50:12,863 --> 00:50:14,063
ماذا تعتقد؟

825
00:50:14,148 --> 00:50:16,316
-أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
-قطعاً.

826
00:50:16,367 --> 00:50:18,234
أعني، يا رفاق لديكم
الكثير على أطباقك..

827
00:50:18,319 --> 00:50:19,569
-كينيدي، انظر... لا، لا، لا.
-لا.

828
00:50:19,653 --> 00:50:21,371
هذا ما نفعله،
حسنا؟

829
00:50:21,455 --> 00:50:24,324
فقط... كل ما تحتاجه،
فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

830
00:50:24,375 --> 00:50:26,159
شكرًا لك.

831
00:50:26,210 --> 00:50:27,577
لا، شكرا لك.

832
00:50:27,661 --> 00:50:29,528
أعني، إذا كنت حرة
يمكننا أن نأخذ جولة.

833
00:50:29,580 --> 00:50:30,630
اختر موقعًا للتخييم.

834
00:50:30,664 --> 00:50:32,549
-أنت لا تعبث.
-لا يا سيدتي.

835
00:50:34,335 --> 00:50:37,587
حسنًا. سأذهب أقول
القس مورغان.

836
00:50:37,671 --> 00:50:39,756
-أنا متحمس.
-أنا أيضاً.

837
00:50:42,977 --> 00:50:46,396
إنها على وشك القيام
بعض الاطفال سعداء جدا.

838
00:50:46,480 --> 00:50:48,181
أكثر منها
سوف نعرف من أي وقت مضى.

839
00:50:49,984 --> 00:50:51,317
أنت معجب بها، أليس كذلك؟

840
00:51:13,791 --> 00:51:15,574
ليلي آن؟

841
00:51:15,626 --> 00:51:17,677
كانت ألكسندر بلين
ابنة.

842
00:51:18,879 --> 00:51:20,546
لقد كانت مجرد طفلة.

843
00:51:20,598 --> 00:51:22,682
أنا أعرف.

844
00:51:22,716 --> 00:51:25,969
كان هناك هذا التفشي
من الكوليرا في ذلك العام.

845
00:51:26,053 --> 00:51:28,021
يقولون ذلك مهما كان
نأمل أن يكون هناك

846
00:51:28,055 --> 00:51:31,090
من آل بلينز ومورغانز
ترقيع الأشياء،

847
00:51:31,141 --> 00:51:32,976
لقد ضاع بعد ذلك
رفض جون مورغان

848
00:51:33,060 --> 00:51:36,312
ليأتي إلى جنازتها.

849
00:51:36,397 --> 00:51:38,731
لم يخبرني والداي أبدًا
تلك القصة يكبرون.

850
00:51:38,782 --> 00:51:40,599
حسنًا، إنه ليس من هذا النوع
من القصة التي يمكنك سردها

851
00:51:40,651 --> 00:51:41,985
فتاة صغيرة، أليس كذلك؟

852
00:51:43,404 --> 00:51:45,488
لا أعتقد ذلك.

853
00:51:45,572 --> 00:51:48,107
ولكن هذا ليس هو الطريق
يعمل، أليس كذلك؟

854
00:51:48,158 --> 00:51:51,544
أعني، لا يمكنك فقط
أخبر الأجزاء الجيدة.

855
00:51:51,578 --> 00:51:52,629
كل هذا الغضب

856
00:51:52,713 --> 00:51:53,997
والمرارة.

857
00:51:54,081 --> 00:51:55,798
<i>إنه جزء من
القصة أيضاً.</i>

858
00:52:00,471 --> 00:52:02,288
<ط> أنت تعرف المزيد
عن عائلتي مما أفعل.</i>

859
00:52:02,339 --> 00:52:04,590
<ط>-لا.
-نعم. إنه أمر محرج بعض الشيء.</i>

860
00:52:04,642 --> 00:52:05,975
<i>لا، لا، لا، أنت
لا ينبغي أن تشعر بهذه الطريقة.</i>

861
00:52:06,060 --> 00:52:08,227
أعني، أنا أعرف فقط
تاريخ الأرض.

862
00:52:08,262 --> 00:52:09,646
لقد حدث ذلك
أرض عائلتك،

863
00:52:09,730 --> 00:52:11,397
هذا كل شيء.

864
00:52:11,432 --> 00:52:14,600
كل شيء هنا
لم يمسها ذلك.

865
00:52:14,652 --> 00:52:17,186
انها مختلفة جدا
من المدينة.

866
00:52:17,271 --> 00:52:18,438
انها مثلك
يمكن الشعور بالضبط

867
00:52:18,489 --> 00:52:21,991
كيف شعر الناس
منذ مائة عام.

868
00:52:22,076 --> 00:52:25,445
يجعلني أشعر...

869
00:52:25,496 --> 00:52:26,863
لا أعرف،

870
00:52:26,947 --> 00:52:27,864
متصل؟

871
00:52:27,948 --> 00:52:29,582
-مستحيل.
-لا، نعم. بالضبط.

872
00:52:29,616 --> 00:52:34,754
يبدو الأمر كما لو كنت تشعر أنك جزء منه
شيء أكبر منك، أليس كذلك؟

873
00:52:34,788 --> 00:52:37,423
هل شعرت باختلاف عندما
هل أحضرك والديك إلى هنا؟

874
00:52:38,625 --> 00:52:40,343
ماذا؟

875
00:52:40,427 --> 00:52:43,496
قالت لي والدتك.
عن شيكاغو.

876
00:52:43,547 --> 00:52:45,998
"حول شيكاغو" ماذا؟
ماذا كان؟

877
00:52:46,050 --> 00:52:47,800
لا شيء، أقصد...

878
00:52:47,851 --> 00:52:49,552
قالت لك
لم نكن سعداء هناك

879
00:52:52,056 --> 00:52:53,839
أنا آسف، هل قلت
شيء خاطئ؟

880
00:52:53,891 --> 00:52:56,609
لا، إنه فقط...
مجرد شيء

881
00:52:56,643 --> 00:52:59,178
أنا لا أحب التحدث
حول، هذا كل شيء.

882
00:52:59,229 --> 00:53:01,698
-ولم لا؟
-فقط لا تفعل ذلك، حسنًا؟

883
00:53:01,782 --> 00:53:03,149
يجب أن نبدأ من جديد.

884
00:53:04,318 --> 00:53:05,618
تمام.

885
00:53:26,173 --> 00:53:28,174
<ط> يدق بالتأكيد
الشوارع، د؟</i>

886
00:53:33,847 --> 00:53:35,148
ماذا تريد؟

887
00:53:35,182 --> 00:53:37,233
الآن، هل هذا بأي شكل من الأشكال
لتحية صديق قديم

888
00:53:37,317 --> 00:53:39,885
من شيكاغو
بعد كل هذه السنوات؟

889
00:53:39,937 --> 00:53:42,855
نحن لسنا أصدقاء.
لم نكن كذلك أبدا.

890
00:53:42,906 --> 00:53:45,158
يا فتى، كان لدينا بعض الأوقات،
أليس كذلك يا د؟

891
00:53:45,192 --> 00:53:46,659
لقد كنت رجلاً برياً.

892
00:53:46,693 --> 00:53:47,827
هل تتذكر تلك الليلة؟

893
00:53:47,861 --> 00:53:50,446
لأنني أفعل ذلك،
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

894
00:53:50,531 --> 00:53:51,864
لقد وضعت نفسك
في ذلك السجن، وليس أنا.

895
00:53:51,915 --> 00:53:54,450
-لقد أطلقت النار على ذلك الرجل.
-الطريقة التي أتذكرها بها،

896
00:53:54,535 --> 00:53:56,235
كان من المفترض أن يكون لديك
ظهري في تلك الليلة.

897
00:53:56,286 --> 00:53:58,755
-تلك كانت الصفقة.
-قلت لك أنني لن آتي.

898
00:53:58,839 --> 00:54:00,339
قلت لك أنني انتهيت
مع كل ذلك.

899
00:54:00,374 --> 00:54:02,875
لا، بالطريقة التي أرى بها الأمر،

900
00:54:02,926 --> 00:54:04,177
أنت مدين لي.

901
00:54:06,180 --> 00:54:07,130
ما الذي تتحدث عنه؟

902
00:54:07,214 --> 00:54:08,798
كان بإمكاني أن أتحول
لك في تلك الليلة

903
00:54:08,882 --> 00:54:11,100
وكنت قد قضيت
آخر 15 سنة

904
00:54:11,185 --> 00:54:12,769
في زنزانة بجانبي

905
00:54:12,853 --> 00:54:14,771
هذا ما
هذا هو كل شيء؟

906
00:54:14,855 --> 00:54:15,888
أنت تحاول
ليهزني

907
00:54:15,939 --> 00:54:17,523
لشيء حدث
عندما كنت طفلا؟

908
00:54:17,558 --> 00:54:19,258
شيء
لم أفعل حتى؟

909
00:54:19,309 --> 00:54:21,360
أنت تهدر
وقتك.

910
00:54:21,395 --> 00:54:23,312
حسنا، يجب عليك
اسأل نفسك يا د.

911
00:54:23,397 --> 00:54:26,232
ماذا سيكون كل ما تبذلونه من
يفكر الجيران الذين يخافون الله

912
00:54:26,283 --> 00:54:28,284
<i>إذا كان هذا النوع
من الشائعات انتشرت؟</i>

913
00:54:28,368 --> 00:54:30,036
أنا أقول أن هذا يجب
يكون يستحق شيئا.

914
00:54:30,070 --> 00:54:31,571
<i>50 ألفًا؟</i>

915
00:54:31,622 --> 00:54:32,938
ماذا تقول؟

916
00:54:32,990 --> 00:54:34,991
حتى لو كنت على استعداد
أن أدفع لك،

917
00:54:35,075 --> 00:54:37,610
الذي لست كذلك،

918
00:54:37,661 --> 00:54:38,828
ليس لدي
هذا النوع من المال.

919
00:54:38,912 --> 00:54:40,880
نعم، ولكن الخاص بك
مدرب جميل يفعل.

920
00:54:40,914 --> 00:54:42,165
أراك تركب.

921
00:54:42,249 --> 00:54:43,716
لقد كنت أراقبكما

922
00:54:43,750 --> 00:54:45,251
الحصول على كل شيء مريح.

923
00:54:45,302 --> 00:54:47,336
انها لن تمانع في البيع
زوجان من الخيول

924
00:54:47,421 --> 00:54:49,338
لمساعدتك.

925
00:54:49,423 --> 00:54:50,973
لقد انتهينا من الحديث.

926
00:54:51,058 --> 00:54:53,976
أتعلم؟ ربما أنت
من الأفضل أن ننظر إليها بطريقة أخرى.

927
00:54:54,061 --> 00:54:56,262
<ط> لا تنظر إلى هذا
كمكافأة.</i>

928
00:54:56,313 --> 00:54:59,515
ربما يجب عليك أن تنظر
في هذا مثل التأمين الصحي.

929
00:54:59,600 --> 00:55:01,734
للتأكد من ذلك
لا أحد يتأذى.

930
00:55:08,408 --> 00:55:10,860
عليك الخروج من هذه المزرعة
ولا تعود أبدا.

931
00:55:35,958 --> 00:55:37,092
<ط> شخص
يجب أن يكون أحمق</i>

932
00:55:37,160 --> 00:55:39,461
<i>لبيع مكان كهذا.</i>

933
00:55:39,512 --> 00:55:40,796
<i>إنه يجعلني أشعر...</i>

934
00:55:42,799 --> 00:55:43,998
<i>لا أعرف...</i>

935
00:55:44,050 --> 00:55:45,550
<i>متصل؟</i>

936
00:55:45,635 --> 00:55:46,551
<ط>-لا مفر.
-لا، نعم.</i>

937
00:55:46,636 --> 00:55:48,303
<ط>بالضبط.
إنه مثل،</i>

938
00:55:48,354 --> 00:55:51,390
<i>تشعر أنك جزء من شيء ما
أكبر منك، أليس كذلك؟</i>

939
00:56:26,809 --> 00:56:28,343
أنيق.

940
00:56:40,606 --> 00:56:41,723
إنهم متحمسون قليلاً.

941
00:56:52,001 --> 00:56:53,585
مهلا، قبعة جميلة.

942
00:56:56,706 --> 00:56:58,039
أهلاً!

943
00:57:01,294 --> 00:57:02,294
يا.

944
00:57:02,378 --> 00:57:04,412
حسنًا.
كيف حالك اليوم؟

945
00:57:04,464 --> 00:57:05,514
جيد!

946
00:57:05,548 --> 00:57:07,432
<i>-أنتم سعداء يا رفاق؟
-نعم!</i>

947
00:57:07,517 --> 00:57:09,718
<i>-نعم، من يريد الذهاب في رحلة؟
-أنا!</i>

948
00:57:09,769 --> 00:57:10,719
دعنا نذهب إلى هناك.

949
00:57:13,105 --> 00:57:15,524
<ط> فقط اتبع
السيدات. ها أنت ذا.</i>

950
00:57:18,227 --> 00:57:19,394
<i>شكرًا لك.</i>

951
00:57:55,815 --> 00:57:57,065
<ط> لذلك هم
قد لا تبدو جميلة،</i>

952
00:57:57,099 --> 00:57:59,100
<i>لكن مذاقها لذيذ بالتأكيد.</i>

953
00:57:59,151 --> 00:58:01,520
حسنًا يا شباب.
اذهب البرية.

954
00:58:04,240 --> 00:58:05,690
مهلا، هذا هو
شيء عظيم

955
00:58:05,775 --> 00:58:07,859
ما تفعله هنا.

956
00:58:07,944 --> 00:58:10,412
لم أستطع أن أفعل ذلك
فعلت ذلك بدونك.

957
00:58:26,963 --> 00:58:28,797
يا.

958
00:58:28,848 --> 00:58:30,098
هل تريد أن تجربها؟

959
00:58:31,634 --> 00:58:33,468
ناه، أنا جيد.

960
00:58:35,805 --> 00:58:37,138
دعني أخمن...

961
00:58:37,189 --> 00:58:40,008
قالوا: كل طازج
الهواء سيفيدك "

962
00:58:40,059 --> 00:58:42,861
ولكن كل شيء فقط
رائحة غريبة، أليس كذلك؟

963
00:58:42,945 --> 00:58:44,813
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

964
00:58:44,864 --> 00:58:45,847
اذهب وكن لشخص آخر
أفضل صديق.

965
00:58:45,898 --> 00:58:47,515
<i>أنا بخير.</i>

966
00:58:47,567 --> 00:58:48,850
أول مرة أتيت هنا،

967
00:58:48,901 --> 00:58:50,201
أمسكت أنفي
لمدة يومين.

968
00:58:50,286 --> 00:58:51,786
هل تصدق ذلك؟

969
00:58:53,155 --> 00:58:54,823
وفي الليل.. يا إلهي.

970
00:58:54,874 --> 00:58:56,908
في الليل، يكون الجو صامتًا جدًا

971
00:58:56,993 --> 00:58:58,627
انها مثل ما تستطيع
سماع العشب ينمو.

972
00:59:00,329 --> 00:59:02,831
اعتقدت أنني كنت كذلك
سوف بالجنون.

973
00:59:04,500 --> 00:59:05,584
عندما كنت في عمرك،

974
00:59:05,668 --> 00:59:08,637
كنت أعيش
في المدينة.

975
00:59:08,671 --> 00:59:10,088
في الأساس، لقد كبرت
يجري قذفها

976
00:59:10,172 --> 00:59:12,807
من دار الحضانة
لتبني المنزل.

977
00:59:15,061 --> 00:59:16,678
لأي سبب من الأسباب،
أبقى الحياة للتو

978
00:59:16,729 --> 00:59:18,179
يركلني...

979
00:59:20,683 --> 00:59:22,884
حتى جئت إلى هنا.

980
00:59:24,353 --> 00:59:27,238
وبعد أن عقدت
أنفي لمدة يومين ،

981
00:59:27,323 --> 00:59:29,491
لقد سمحت أخيرا
نفسي فقط...

982
00:59:31,360 --> 00:59:33,528
جربه.

983
00:59:34,664 --> 00:59:36,498
لقد جذبتني حياة جديدة

984
00:59:37,917 --> 00:59:40,035
وأمسك بها مرة أخرى.

985
00:59:40,086 --> 00:59:42,587
تحولت مدينة المعطف ...
تحولت إلى معانقة الشجرة؟

986
00:59:44,707 --> 00:59:46,625
يجب أن تكون جيناتي.

987
00:59:46,709 --> 00:59:48,043
هذا بارد.

988
00:59:49,045 --> 00:59:51,513
أنا ديريك، بالمناسبة.

989
00:59:51,547 --> 00:59:53,014
داني.

990
00:59:53,049 --> 00:59:54,349
<ط> عظيم
لمقابلتك يا رجل.</i>

991
00:59:54,383 --> 00:59:56,584
<ط> نعم،
سعدت بلقائك أيضًا.</i>

992
00:59:56,636 --> 00:59:59,688
ذات يوم، ستجده.

993
00:59:59,722 --> 01:00:01,473
فقط كن منفتحًا يا رجل.

994
01:00:16,789 --> 01:00:17,939
<i>مرحبًا.</i>

995
01:00:17,990 --> 01:00:19,491
مهلا.

996
01:00:21,077 --> 01:00:23,328
<i>الأطفال جميعًا نائمون.</i>

997
01:00:24,580 --> 01:00:27,382
لقد كان يومًا كبيرًا،
أراهن أنهم متعبون للغاية.

998
01:00:29,835 --> 01:00:31,503
كما تعلمون،
قال جميع المستشارين

999
01:00:31,587 --> 01:00:33,805
داني أبدا
يتحدث إلى أي شخص.

1000
01:00:33,889 --> 01:00:36,841
هو فقط...
يجلس بنفسه.

1001
01:00:38,644 --> 01:00:42,514
لكنه يتحدث معك.

1002
01:00:42,598 --> 01:00:45,517
حسنًا، لقد كنت كذلك
مثله تمامًا.

1003
01:00:46,686 --> 01:00:49,904
ماذا تقصد؟

1004
01:00:49,939 --> 01:00:51,990
هذا هو الشيء
أنا لا أحب أن أتحدث عن.

1005
01:00:54,410 --> 01:00:56,945
لقد طرحته.

1006
01:01:06,005 --> 01:01:08,289
عندما والدتي البيولوجية
أحضرني إلى هذا البلد،

1007
01:01:08,340 --> 01:01:10,458
لقد أعطتني للتبني.

1008
01:01:13,212 --> 01:01:16,514
لذلك أعتقد أنني كبرت
في المدينة ك...

1009
01:01:16,599 --> 01:01:18,717
طفل غاضب.

1010
01:01:18,801 --> 01:01:21,352
لا أعرف.
أود...

1011
01:01:21,437 --> 01:01:23,021
سأسرق
الأشياء التي لم أكن أريدها.

1012
01:01:23,105 --> 01:01:26,107
سوف أؤذي الناس
لم أكن أعرف.

1013
01:01:26,142 --> 01:01:28,610
فقط هذا الطفل الغبي يركض
مباشرة إلى الهاوية،

1014
01:01:28,644 --> 01:01:30,979
لا أهتم إلى أي مدى سأسقط..

1015
01:01:33,866 --> 01:01:37,819
حتى التقيت بأمي الحقيقية.

1016
01:01:37,870 --> 01:01:40,521
يونيو.

1017
01:01:40,573 --> 01:01:43,041
ولم تفقد إيمانها أبدا.

1018
01:01:45,628 --> 01:01:47,412
وذلك عندما
لقد أحضرتك إلى هنا.

1019
01:01:47,496 --> 01:01:49,581
إلى فالنتين.

1020
01:01:49,665 --> 01:01:52,550
في تلك الليلة قالت لي
قالت: "نحن ذاهبون إلى المنزل".

1021
01:01:54,970 --> 01:01:56,838
لم أكن أعرف ماذا
كانت تتحدث عنها.

1022
01:01:56,889 --> 01:02:00,175
"بيت"؟
ما هذا؟

1023
01:02:00,226 --> 01:02:04,896
وكانت المدينة الوحيدة
المنزل الذي عرفته من قبل.

1024
01:02:04,980 --> 01:02:06,931
لكن النظرة على وجهها

1025
01:02:08,684 --> 01:02:11,352
أدركت أنها لم تكن كذلك
سوف تتخلى عني.

1026
01:02:13,823 --> 01:02:14,856
بطريقة ما، صدقت

1027
01:02:14,907 --> 01:02:17,659
يمكن أن أكون ابنا
لنفخر به.

1028
01:02:23,616 --> 01:02:25,834
لم أستطع
يؤذيها بعد الآن.

1029
01:02:29,371 --> 01:02:31,172
في تلك الليلة كنت كذلك
من المفترض أن تلتقي بشخص ما.

1030
01:02:31,207 --> 01:02:33,792
كنا سنفعل،
لا أعرف،

1031
01:02:33,876 --> 01:02:37,128
اقتحام هذا
مستودع، أيا كان.

1032
01:02:37,213 --> 01:02:39,130
لذلك أدعوه،
أقول له...

1033
01:02:39,215 --> 01:02:41,132
أقول له أنني لن أذهب.

1034
01:02:41,217 --> 01:02:43,768
لكنه فعل ذلك على أي حال.

1035
01:02:43,853 --> 01:02:48,106
اتضح أنه كان هناك شخص ما
العمل في وقت متأخر من تلك الليلة.

1036
01:02:48,190 --> 01:02:49,774
وهذا الرجل أطلق عليه النار.

1037
01:02:51,060 --> 01:02:53,027
وذهب
إلى السجن بسبب ذلك.

1038
01:02:56,732 --> 01:02:58,616
ديريك.

1039
01:02:58,701 --> 01:03:03,321
أيًا كنت،
مهما فعلت،

1040
01:03:03,405 --> 01:03:06,074
هذا كل شيء خلفك الآن.

1041
01:03:21,924 --> 01:03:23,675
-ديريك.
-الرجل ذو الندبة،

1042
01:03:23,759 --> 01:03:25,894
اسمه راي ليزارو.

1043
01:03:25,928 --> 01:03:27,795
قضى له
آخر 15 سنة في السجن

1044
01:03:27,847 --> 01:03:30,181
وما زال يلومني
لأنني لم أكن هناك.

1045
01:03:32,351 --> 01:03:34,519
ماذا يريد؟

1046
01:03:34,603 --> 01:03:36,521
لا يهم
ما يريد.

1047
01:03:38,490 --> 01:03:40,191
انظر يا كينيدي.

1048
01:03:41,610 --> 01:03:45,613
يونيو والصليب الدائري

1049
01:03:45,664 --> 01:03:47,498
أنقذت حياتي.

1050
01:03:48,784 --> 01:03:53,037
هذا كل ما يهم.

1051
01:03:53,122 --> 01:03:57,542
لم اقل هذا قط
لأي شخص.

1052
01:03:57,626 --> 01:04:00,094
أنا سعيد لأنك
يقول لي.

1053
01:04:16,445 --> 01:04:19,864
الاطفال.

1054
01:04:19,949 --> 01:04:21,316
الاطفال.

1055
01:04:31,493 --> 01:04:32,794
حسنًا.

1056
01:04:35,047 --> 01:04:37,165
تعال واحصل عليه.

1057
01:04:37,216 --> 01:04:38,199
الاستيلاء على لوحات الخاص بك.

1058
01:04:38,250 --> 01:04:40,051
حسنًا.
من هو الأول؟

1059
01:04:40,135 --> 01:04:41,920
ها أنت ذا.

1060
01:04:42,004 --> 01:04:43,304
لقد انتهى الأمر هنا
إذا كنت تريد إحضار...

1061
01:04:45,007 --> 01:04:46,891
<i>احترس.</i>

1062
01:04:46,976 --> 01:04:49,727
-الجو حار يا شباب.
-هل حصلت على بيضك؟

1063
01:04:52,181 --> 01:04:53,681
ها أنت ذا.

1064
01:05:06,612 --> 01:05:09,330
حسناً، الجميع.
صورة جماعية!

1065
01:05:09,365 --> 01:05:11,282
ادخل.

1066
01:05:11,367 --> 01:05:13,117
هيا.

1067
01:05:13,202 --> 01:05:15,286
حسنًا.

1068
01:05:15,371 --> 01:05:16,604
مهلا داني.

1069
01:05:19,591 --> 01:05:21,009
الجميع.

1070
01:05:22,928 --> 01:05:25,430
حسنًا.
واحد اثنين ثلاثة.

1071
01:05:25,514 --> 01:05:27,882
-الجبن!
-موز!

1072
01:06:16,163 --> 01:06:17,464
<i>أول شيء أريد أن أفعله</i>

1073
01:06:17,498 --> 01:06:19,799
يستغرق وقتًا طويلاً،
دش ساخن.

1074
01:06:19,834 --> 01:06:22,502
أنا رائحة مثل نار المخيم.

1075
01:06:22,553 --> 01:06:25,588
كما تعلمون، أنا أحب
رائحة نار المخيم.

1076
01:06:27,007 --> 01:06:28,308
<i>حسنًا، أنظر إليك.</i>

1077
01:06:30,227 --> 01:06:32,262
ستيف.

1078
01:06:32,346 --> 01:06:33,763
أنت راعية البقر الحقيقية، الآن.

1079
01:06:33,848 --> 01:06:35,047
ما أنت
تفعل هنا؟

1080
01:06:35,099 --> 01:06:37,100
حسنا، لقد كنت
الاتصال والرسائل النصية.

1081
01:06:37,184 --> 01:06:39,185
<i>أعني أنني لم أفعل ذلك
سمعت منك في أيام.</i>

1082
01:06:39,236 --> 01:06:40,603
لقد بدأت أشعر بالقلق.

1083
01:06:40,688 --> 01:06:44,574
كنا نخيم مع
بعض الاطفال من المدينة.

1084
01:06:44,658 --> 01:06:45,992
<i>أغلقت هاتفي.</i>

1085
01:06:46,026 --> 01:06:47,827
فقط طالما أنك بخير.

1086
01:06:47,862 --> 01:06:50,663
وإلى جانب ذلك،

1087
01:06:50,698 --> 01:06:52,031
اشتقت لك.

1088
01:06:55,369 --> 01:06:56,786
هذا هو ديريك ستيرلنج.

1089
01:06:56,871 --> 01:06:58,254
<i>ديريك، ستيف مارين.</i>

1090
01:06:58,339 --> 01:07:00,707
يجب أن تكون رعاة البقر
سمعت الكثير عنها.

1091
01:07:00,758 --> 01:07:02,125
<ط> شكرا لأخذ
هذه الرعاية الجيدة لها.</i>

1092
01:07:02,209 --> 01:07:03,676
<i>فقط أقوم بعملي.</i>

1093
01:07:08,849 --> 01:07:10,216
<i>شكرًا لك.</i>

1094
01:07:14,054 --> 01:07:15,388
سعدت بلقائك.

1095
01:07:29,570 --> 01:07:31,070
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

1096
01:08:28,762 --> 01:08:30,830
<i>أين صديقك؟</i>

1097
01:08:30,881 --> 01:08:33,216
في طريق عودته
إلى كاليفورنيا.

1098
01:08:35,135 --> 01:08:36,936
هذا سيء للغاية.

1099
01:08:36,971 --> 01:08:38,271
انظر، كان يجب أن أفعل ذلك
رأيته قادما.

1100
01:08:38,305 --> 01:08:39,839
-ستيف لطيف..
-انظروا، إنه سيء للغاية

1101
01:08:39,890 --> 01:08:41,841
لأن هذا، أنت وأنا،

1102
01:08:41,892 --> 01:08:44,143
مهما كان هذا،
لن ينجح الأمر.

1103
01:08:45,479 --> 01:08:46,446
ماذا؟

1104
01:08:46,513 --> 01:08:47,480
انظر، أنا سعيد حقا

1105
01:08:47,531 --> 01:08:49,065
مع كل الأشياء الجيدة
تريد أن تفعل هنا،

1106
01:08:49,149 --> 01:08:51,401
وأنا سأساعدك
بأي طريقة أستطيع،

1107
01:08:51,485 --> 01:08:54,404
لكنك محامي.

1108
01:08:54,488 --> 01:08:56,906
أنا... عامل مزرعة.

1109
01:08:56,991 --> 01:08:59,042
أنت فتاة ثرية،

1110
01:08:59,126 --> 01:09:01,544
أنا موظف لديك.

1111
01:09:01,629 --> 01:09:05,164
هذه المزرعة هي الوحيدة
الشيء المشترك بيننا.

1112
01:09:05,215 --> 01:09:06,416
لديك حقا
حياة مهمة

1113
01:09:06,500 --> 01:09:08,718
خارج الكل
من هذا، وأنا أعلم.

1114
01:09:10,504 --> 01:09:12,705
هذا هو كل ما لدي.

1115
01:09:12,756 --> 01:09:14,140
كل ما حصلت عليه.

1116
01:09:16,310 --> 01:09:17,810
كل ما أريد.

1117
01:09:23,517 --> 01:09:25,485
لذا، دعونا فقط...

1118
01:09:25,519 --> 01:09:27,487
دعونا فقط ننسى ذلك.

1119
01:10:00,554 --> 01:10:02,305
تالبوت، أنت تعمل لوقت متأخر.

1120
01:10:02,389 --> 01:10:04,023
<ط>يبدو
صديقك رعاة البقر</i>

1121
01:10:04,058 --> 01:10:05,591
<i>عرف ما كان عليه
الحديث عنه.</i>

1122
01:10:05,659 --> 01:10:08,928
لقد كان سيركل كروس
كسب المال طوال الوقت.

1123
01:10:08,979 --> 01:10:13,149
<i>وكان سميث بلين
القشط لفترة طويلة.</i>

1124
01:10:13,233 --> 01:10:14,433
كيف فعل ذلك؟

1125
01:10:14,485 --> 01:10:17,570
في بعض الأشهر قام بإصدار فاتورة مضاعفة
لوقته.

1126
01:10:17,621 --> 01:10:19,956
<i>تولى العمولات
على مبيعات الخيول</i>

1127
01:10:20,040 --> 01:10:21,290
<i>لم يحدث ذلك مطلقًا.</i>

1128
01:10:21,375 --> 01:10:23,960
<i>تضخيم فاتورة الضرائب،
كسب الفارق.</i>

1129
01:10:24,044 --> 01:10:26,129
الكثير من أجل الروابط العائلية.

1130
01:10:26,213 --> 01:10:27,914
<ط> تلك العروض
للمزرعة؟</i>

1131
01:10:27,965 --> 01:10:31,668
إنهم قادمون من مكان كبير
شركة تطوير في دنفر.

1132
01:10:31,752 --> 01:10:33,636
تطوير؟

1133
01:10:33,721 --> 01:10:35,254
وتخمين من هو
على رواتبهم؟

1134
01:10:48,185 --> 01:10:50,269
لا يمكنك أن تفعل هذا.

1135
01:10:50,320 --> 01:10:51,571
لقد فعلت للتو.

1136
01:10:51,605 --> 01:10:54,140
المحامي الخاص بي يقوم بصياغة
رسالة لجعلها رسمية.

1137
01:10:54,208 --> 01:10:56,976
ولكن أردت أن أقول لك
نفسي شخصياً،

1138
01:10:57,044 --> 01:10:58,845
أنت مطرود.

1139
01:11:00,114 --> 01:11:01,831
كما تعلمون، لقد عملت
لوالدك

1140
01:11:01,915 --> 01:11:03,533
لأكثر من خمس سنوات.

1141
01:11:03,617 --> 01:11:05,668
أعطيته
مجموعة كاملة من السجلات

1142
01:11:05,753 --> 01:11:07,503
من كل ما فعلته.

1143
01:11:07,588 --> 01:11:09,505
<i>أنت منه
لمدة خمس سنوات،</i>

1144
01:11:09,590 --> 01:11:11,190
وهذه السجلات دليل.

1145
01:11:11,258 --> 01:11:12,842
هذا سخيف.

1146
01:11:12,926 --> 01:11:14,844
احتفظ ديريك بسجلاته الخاصة
من المزرعة.

1147
01:11:14,928 --> 01:11:17,496
يمكننا توثيق كل قرش
تضعه في جيبك.

1148
01:11:17,548 --> 01:11:19,348
سوف تأخذ الكلمة
من بعض يد المزرعة؟

1149
01:11:19,433 --> 01:11:21,050
أنا أثق
تلك اليد المزرعة

1150
01:11:21,135 --> 01:11:23,052
أكثر بكثير من
يمكنني أن أثق بك من أي وقت مضى.

1151
01:11:23,137 --> 01:11:24,721
هذا لم ينته بعد، كينيدي.

1152
01:11:24,805 --> 01:11:28,274
أنت على حق،
هناك شيء آخر.

1153
01:11:28,308 --> 01:11:31,394
لديك 30 يومًا للسداد
الأموال التي سرقتها،

1154
01:11:31,478 --> 01:11:33,279
أو سأوجه الاتهامات.

1155
01:11:34,481 --> 01:11:36,149
أنت تخدع نفسك،
أنت تعرف.

1156
01:11:36,200 --> 01:11:38,451
تلك المزرعة
شيء من الماضي.

1157
01:11:38,485 --> 01:11:40,186
<ط>عاجلا أم آجلا،
سيبدأ بخسارة المال.</i>

1158
01:11:40,237 --> 01:11:41,520
<i>جميعهم يفعلون ذلك.</i>

1159
01:11:41,572 --> 01:11:43,906
كن ذكيا، كينيدي.

1160
01:11:43,991 --> 01:11:47,410
خذ العرض
قبل فوات الاوان.

1161
01:11:47,494 --> 01:11:50,213
يمكنك تمزيق هذا العرض،

1162
01:11:50,297 --> 01:11:51,581
جنبا إلى جنب مع أي دولة أخرى.

1163
01:11:51,665 --> 01:11:54,967
لأن دائرة الصليب
ليس للبيع.

1164
01:11:56,336 --> 01:11:57,637
30 يوما.

1165
01:12:38,011 --> 01:12:40,847
مرحبًا، أنا أبحث
لروبن دونوفان.

1166
01:12:42,182 --> 01:12:43,549
شكرًا لك.

1167
01:12:46,937 --> 01:12:48,888
<i>روبن.</i>

1168
01:12:48,939 --> 01:12:51,140
-كينيدي.
-مرحبًا.

1169
01:12:51,225 --> 01:12:53,109
لقد كنت يعني
للحاق بك.

1170
01:12:53,193 --> 01:12:54,477
كيف حال كل شيء
في المزرعة؟

1171
01:12:54,561 --> 01:12:55,812
جيد. نعم.

1172
01:12:55,896 --> 01:12:56,813
هذا،

1173
01:12:56,897 --> 01:12:58,397
هذا في الواقع
لماذا أنا هنا.

1174
01:12:58,448 --> 01:13:01,150
هل هناك مكان ما
يمكننا التحدث على انفراد؟

1175
01:13:01,235 --> 01:13:03,435
بالتأكيد. من هنا.

1176
01:13:45,863 --> 01:13:46,979
ماذا؟

1177
01:13:47,047 --> 01:13:48,531
عفوا، السيد مورغان.

1178
01:13:48,615 --> 01:13:50,199
سميث بلين هنا.

1179
01:13:50,284 --> 01:13:52,084
يقول أنه مهم.

1180
01:13:52,119 --> 01:13:54,537
زائر آخر
من عائلة بلين.

1181
01:13:54,621 --> 01:13:56,255
يجب أن أعيش بشكل صحيح.

1182
01:13:57,958 --> 01:14:00,509
حسنا، ماذا تريد؟

1183
01:14:05,098 --> 01:14:06,515
حسنا، هذا الجزء
من البلاد

1184
01:14:06,600 --> 01:14:09,018
اعتادت أن تكون مغطاة
بواسطة مرج العشب الطويل،

1185
01:14:09,102 --> 01:14:10,686
معظمها
تم زراعتها تحت.

1186
01:14:10,771 --> 01:14:13,389
السجل الوطني
يريد الحفاظ على ما تبقى.

1187
01:14:13,473 --> 01:14:14,857
ذهبت لأرى
روبن دونوفان

1188
01:14:14,942 --> 01:14:17,360
وشرحت لي.

1189
01:14:17,444 --> 01:14:19,362
في الأساس،
السجل الوطني

1190
01:14:19,446 --> 01:14:21,063
يعمل مع جمعيات الدولة

1191
01:14:21,148 --> 01:14:23,849
للعثور على أماكن مع
أهمية تاريخية

1192
01:14:23,901 --> 01:14:25,735
حتى يتمكنوا من الحفاظ عليها.

1193
01:14:25,819 --> 01:14:27,236
وهم يعتقدون ذلك
الصليب الدائري

1194
01:14:27,321 --> 01:14:28,571
<i>أهمية تاريخية؟</i>

1195
01:14:28,655 --> 01:14:32,074
يعني مع المقبرة
و درب العربة

1196
01:14:32,159 --> 01:14:34,827
وكل تلك القصص الأخرى،
ليس هناك شك.

1197
01:14:34,878 --> 01:14:37,747
لذلك ستكون المزرعة بأكملها
في السجل الوطني؟

1198
01:14:37,831 --> 01:14:40,883
نعم، أعني، هناك
لا تزال بعض الأوراق.

1199
01:14:40,968 --> 01:14:43,586
وكما تعلمون، بعض الأطواق
للقفز من خلال.

1200
01:14:43,670 --> 01:14:45,087
لكن روبن يعتقد
لدينا لقطة حقيقية.

1201
01:14:46,640 --> 01:14:48,391
لذلك، إذا فعلوا ذلك
تريد المزرعة،

1202
01:14:48,475 --> 01:14:51,510
ثم متى
هل سيتعين علينا التحرك؟

1203
01:14:54,481 --> 01:14:56,515
لن تضطر إلى التحرك.

1204
01:14:56,566 --> 01:14:58,851
انظر، هذا هو بيت القصيد.

1205
01:14:58,902 --> 01:15:03,239
المزرعة سوف تستمر
معك وديريك

1206
01:15:03,323 --> 01:15:04,907
فقط على ما هو عليه.

1207
01:15:04,992 --> 01:15:06,158
إلى الأبد.

1208
01:15:07,995 --> 01:15:11,280
ولكن، وفقا لهذا،

1209
01:15:11,365 --> 01:15:13,499
<i>وهذا يعني أيضًا أنك تستطيع ذلك
لا تبيع المزرعة أبدًا.</i>

1210
01:15:16,036 --> 01:15:18,170
أعني أنه الكثير من المال
أن يستسلم.

1211
01:15:19,373 --> 01:15:21,173
"سيكون لدى الشخص
ليكون أحمق

1212
01:15:21,208 --> 01:15:24,010
لبيع مكان مثل هذا."

1213
01:15:27,514 --> 01:15:28,597
شكرًا لك.

1214
01:15:28,682 --> 01:15:30,299
<i>شكرًا لك.</i>

1215
01:15:35,389 --> 01:15:37,139
شكرا لك.

1216
01:16:02,582 --> 01:16:04,300
هيا يا ويلسون.

1217
01:16:06,670 --> 01:16:08,254
تمام.

1218
01:16:15,762 --> 01:16:17,730
ديريك؟

1219
01:16:23,937 --> 01:16:25,071
لا!

1220
01:16:25,105 --> 01:16:27,189
لا تتخذ خطوة.

1221
01:16:49,129 --> 01:16:50,346
مهلا، ديريك.

1222
01:16:50,430 --> 01:16:52,715
مهلا، أعتقد أن هناك شيئا
يحدث مع ويلسون.

1223
01:16:52,799 --> 01:16:54,183
انه ينبح مثل مجنون.

1224
01:17:14,287 --> 01:17:16,205
كينيدي!

1225
01:17:17,741 --> 01:17:19,041
ويلسون!

1226
01:17:21,795 --> 01:17:23,379
ما المشكلة يا فتى؟
ما...

1227
01:17:32,672 --> 01:17:35,374
<ط> مهلا، تماما مثل
العصور القديمة، د؟</i>

1228
01:17:35,425 --> 01:17:37,510
أنا أعطي الأوامر،
أنت تتبع.

1229
01:17:37,561 --> 01:17:39,378
لقد تركتها تذهب، حسنًا؟

1230
01:17:39,446 --> 01:17:41,046
شيء أكيد يا د.

1231
01:17:41,114 --> 01:17:42,948
لكن أولاً سأحتاج
بعض أموال السفر.

1232
01:17:43,016 --> 01:17:44,900
كما تعلمون، هذا الرقم
ناقشنا.

1233
01:17:44,985 --> 01:17:47,403
<i>وأعتقد أنك كائن
رئيس عمال المزرعة،</i>

1234
01:17:47,487 --> 01:17:49,772
حصلت على الوصول إلى النقد
فقط في حالة الطوارئ.

1235
01:17:49,856 --> 01:17:51,574
-انظروا استمعوا لي..
-لا، استمع لي!

1236
01:17:51,658 --> 01:17:53,559
أنت تعرفني،
وأنت تعرف ما يمكنني القيام به.

1237
01:17:53,610 --> 01:17:54,743
<i>لذا لا تكن غبيًا.</i>

1238
01:17:54,828 --> 01:17:56,495
<ط> احصل على المال.
لا يوجد رجال شرطة.</i>

1239
01:17:56,530 --> 01:17:59,532
وقابلني مرة أخرى في
منزل البحيرة في ساعة واحدة.

1240
01:17:59,583 --> 01:18:01,617
ليزارو، أنا...

1241
01:18:06,506 --> 01:18:08,624
الصبي، انظر.
ابحث عنها، حسنًا؟

1242
01:18:08,708 --> 01:18:11,460
دعنا نذهب.
دعنا نذهب. ابحث عنها.

1243
01:18:11,545 --> 01:18:13,846
دعنا نذهب، الصبي.
اذهب يا ويلسون.

1244
01:18:48,131 --> 01:18:49,832
يساعد!

1245
01:18:49,916 --> 01:18:51,350
شخص ما يساعدني!

1246
01:18:56,506 --> 01:18:58,174
شخص ما!

1247
01:18:59,259 --> 01:19:01,093
شخص ما يساعد!
لو سمحت!

1248
01:19:29,456 --> 01:19:31,757
<i>-كينيدي!
-ديريك؟</i>

1249
01:19:37,297 --> 01:19:40,216
15 سنة جلست فيها
هذا السجن بسببك.

1250
01:19:40,300 --> 01:19:42,218
أنت مدين لي.

1251
01:19:42,302 --> 01:19:44,136
وإذا لم أستطع
الحصول على أموال بطريقة واحدة،

1252
01:19:44,187 --> 01:19:46,171
ثم أتقاضى أجراً
طريقة أخرى.

1253
01:19:46,223 --> 01:19:47,773
لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.

1254
01:19:48,808 --> 01:19:50,392
لو سمحت.
لو سمحت.

1255
01:19:50,477 --> 01:19:52,678
-ليس عليك أن تفعل هذا.
-اسكت.

1256
01:19:52,729 --> 01:19:54,230
ليس لدي ما أخسره،

1257
01:19:54,314 --> 01:19:55,898
لكنك تفعل.

1258
01:20:22,425 --> 01:20:24,843
أبعده عني!

1259
01:20:26,479 --> 01:20:29,431
<i>أبعده عني!
تمام! حسنًا!</i>

1260
01:20:29,516 --> 01:20:31,233
<i>-أبعده عني!
-أرجو أن تكون بخير.</i>

1261
01:20:32,569 --> 01:20:34,937
<i>أبعده عني!
تمام! حسنًا!</i>

1262
01:20:35,021 --> 01:20:36,355
<i>أبعده عني!</i>

1263
01:20:36,406 --> 01:20:38,857
<i>أبعده عني!</i>

1264
01:20:51,504 --> 01:20:53,088
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1265
01:20:53,173 --> 01:20:55,207
نعم، أعتقد ذلك.

1266
01:20:55,258 --> 01:20:57,543
أنا آسف جدا.

1267
01:20:57,594 --> 01:20:59,845
<i>-مرحبًا، لم يكن خطأك.
-لقد كان خطأي.</i>

1268
01:20:59,879 --> 01:21:01,630
حسنًا؟ كان يجب أن أفعل ذلك
معروف ليزارو

1269
01:21:01,715 --> 01:21:03,549
لن ندعها تذهب.

1270
01:21:05,268 --> 01:21:08,137
<ط> هل تعتقد
لقد رأينا الأخير منه؟</i>

1271
01:21:08,221 --> 01:21:10,139
قالوا انه ذاهب
حق العودة إلى السجن.

1272
01:21:11,441 --> 01:21:14,026
هذه المرة إلى الأبد.

1273
01:21:40,920 --> 01:21:43,922
لقد تم اثارة
تماما عش الدبابير

1274
01:21:43,990 --> 01:21:45,524
<i>متواجد هنا مؤخرًا.</i>

1275
01:21:45,592 --> 01:21:49,628
<i>القدوم إلى المدينة،
الانتقال إلى المزرعة.</i>

1276
01:21:49,679 --> 01:21:52,348
يدور حول
السجل الوطني.

1277
01:21:53,733 --> 01:21:55,768
يبدو أنك تعرف
الكثير عني.

1278
01:21:55,819 --> 01:21:59,355
أنا أعرف الكثير
عن كل شيء.

1279
01:21:59,439 --> 01:22:01,857
هذا ما يأتي مع
قضاء حياتك كلها

1280
01:22:01,941 --> 01:22:03,409
<i>في مدينة واحدة.</i>

1281
01:22:04,778 --> 01:22:06,161
ماذا تريد؟

1282
01:22:12,702 --> 01:22:15,003
<i>جاء سميث بلين
لرؤيتي في ذلك اليوم.</i>

1283
01:22:15,088 --> 01:22:17,489
<ط> أنا لم أتحدث
له في سنوات.</i>

1284
01:22:17,540 --> 01:22:21,877
<i>فجأة حصل عليه
هذا الاقتراح بالنسبة لي.</i>

1285
01:22:23,263 --> 01:22:24,680
أي نوع من الاقتراح؟

1286
01:22:24,764 --> 01:22:26,682
حسنًا، إنه يريدني
للتعاون معه

1287
01:22:26,766 --> 01:22:29,468
للتنافس على ميراثك.

1288
01:22:29,519 --> 01:22:32,221
<ط> الأرقام ما في وسعه
ربط الأمر في المحكمة.</i>

1289
01:22:32,305 --> 01:22:34,139
<i>إرهاقك.</i>

1290
01:22:34,190 --> 01:22:38,894
في نهاية المطاف بناء هذا القليل
ملعب الجولف الخاص به، بعد كل شيء.

1291
01:22:38,978 --> 01:22:41,480
<i>عرض عليّ ملكية بنسبة 30%.</i>

1292
01:22:43,316 --> 01:22:44,616
ماذا قلت؟

1293
01:22:46,486 --> 01:22:49,488
قلت له أنني لا أفعل
التعامل مع بلينز.

1294
01:22:49,539 --> 01:22:52,190
<i>لم أفعل ذلك أبدًا، ولن أفعله أبدًا.</i>

1295
01:22:52,242 --> 01:22:53,909
علاوة على ذلك، الرجل محتال.

1296
01:22:53,993 --> 01:22:55,661
نعم، أعرف.

1297
01:22:56,880 --> 01:22:58,330
لقد طردته.

1298
01:22:58,381 --> 01:23:00,082
جيدة بالنسبة لك.

1299
01:23:05,805 --> 01:23:08,557
لم يأت لرؤيتنا.

1300
01:23:08,641 --> 01:23:12,094
لم يتصل قط،
لم يكتب قط.

1301
01:23:14,848 --> 01:23:17,149
ألم تكن يوماً...

1302
01:23:18,351 --> 01:23:20,352
فقط تريد أن تعرفني؟

1303
01:23:20,403 --> 01:23:23,322
قلت والدتك
عندما غادرت.

1304
01:23:25,692 --> 01:23:27,392
لقد كان بلين.

1305
01:23:27,444 --> 01:23:29,227
وكانت مورغان.

1306
01:23:29,279 --> 01:23:31,113
<ط> هل فكرت حقا
كانت ستدع</i>

1307
01:23:31,197 --> 01:23:32,564
<ط>شخص آخر
قل لها ماذا تفعل؟</i>

1308
01:23:32,615 --> 01:23:34,917
كيف تعيش حياتها؟

1309
01:23:36,953 --> 01:23:38,370
هل سامحتني يوما؟

1310
01:23:41,424 --> 01:23:42,541
فعلت.

1311
01:23:42,592 --> 01:23:44,460
<i>مع مرور الوقت.</i>

1312
01:23:47,514 --> 01:23:49,765
ولكن أعتقد أنه سوف
يعني المزيد لها الآن

1313
01:23:49,816 --> 01:23:51,316
<i>إذا سامحتك</i>

1314
01:23:53,603 --> 01:23:56,405
أنت دائما تقول لنفسك
هناك متسع من الوقت.

1315
01:23:59,409 --> 01:24:02,077
لكن الوقت يمر بسرعة كبيرة.

1316
01:24:04,113 --> 01:24:05,948
لا تضع أبدا
الأمور قبالة، فتاة.

1317
01:24:05,999 --> 01:24:09,418
<i>لا تنتظر أبدًا أن تقول ذلك
ما يجب أن يقال.</i>

1318
01:24:13,873 --> 01:24:17,092
أنت جميلة
كما كانت.

1319
01:24:22,098 --> 01:24:25,100
حسنا، حسنا، حسنا.

1320
01:24:35,195 --> 01:24:37,396
انتظر.

1321
01:24:37,480 --> 01:24:39,514
انتظر.

1322
01:24:39,566 --> 01:24:40,949
ما هذا؟

1323
01:24:46,155 --> 01:24:50,709
يا إلاهي.

1324
01:24:50,793 --> 01:24:51,743
أنظر إلى ذلك.

1325
01:24:58,501 --> 01:25:00,502
شكرا لك كينيدي.

1326
01:25:02,138 --> 01:25:04,723
لا أعرف
ماذا أتصل بك.

1327
01:25:04,807 --> 01:25:06,592
اتصل بي؟

1328
01:25:06,676 --> 01:25:09,928
قد تحاول
طائر عجوز صعب المنال.

1329
01:25:14,150 --> 01:25:17,819
أو يمكنك ذلك
اتصل بي الجد.

1330
01:25:19,355 --> 01:25:20,489
الجد.

1331
01:25:22,692 --> 01:25:25,027
أحب ذلك.

1332
01:25:33,419 --> 01:25:36,288
مهلا يا صديقي.
يا.

1333
01:25:36,372 --> 01:25:37,673
يا.

1334
01:25:40,460 --> 01:25:42,461
شكرًا لك.

1335
01:25:42,545 --> 01:25:44,680
شكرا لك
إنقاذها، حسنا؟

1336
01:25:53,306 --> 01:25:54,556
ديريك؟

1337
01:26:07,487 --> 01:26:11,606
لقد كنت على حق.
في اليوم الآخر.

1338
01:26:11,658 --> 01:26:14,159
نحن نأتي من عوالم مختلفة

1339
01:26:14,243 --> 01:26:16,778
والحياة التي نعيشها
الآن لا يمكن أن يكون أبعد من ذلك،

1340
01:26:16,829 --> 01:26:18,497
لكنهم يقودوننا إلى هنا.

1341
01:26:18,581 --> 01:26:20,165
الآن.

1342
01:26:20,249 --> 01:26:22,668
كل تلك الأشياء التي قلتها
من شأنه أن يفرقنا

1343
01:26:22,752 --> 01:26:24,886
هي نفس الأشياء
التي جمعتنا.

1344
01:26:26,422 --> 01:26:29,841
-هذه ليست حياتك يا كي...
-أن أكون هنا معك؟

1345
01:26:32,395 --> 01:26:34,479
هذا ما أريد
حياتي أن تكون.

1346
01:26:36,432 --> 01:26:39,484
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه،

1347
01:26:39,569 --> 01:26:42,070
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

1348
01:27:18,975 --> 01:27:20,192
<i>ها أنت ذا!</i>

1349
01:27:21,778 --> 01:27:22,978
أحسنت!

1350
01:27:29,986 --> 01:27:31,286
أنا فخور بك.

1351
01:27:34,991 --> 01:27:37,125
أنظر إلى ذلك.

1352
01:27:37,126 --> 01:27:38,126
سوبريب: بيكس